Når jeg snakker til mine kvinnelige venner (som kjenner meg godt nok til ikke å bli fornærmet), bruker jeg ofte begrepet toots til henvise til dem. Dette er venner som vet at jeg bruker det ironisk som en del av min glede av å bruke antikk terminologi (spesielt for å høres ut som en gangster fra 1930-tallet). Med andre ord ønsker jeg ikke å delta i en debatt om jeg ikke «ma misogynist. (La meg være tydelig, jeg» ma misanthrope, ikke en misogynist.; P)
Noen få ordbokssøk har vist at det sannsynligvis er en forkortelse av ordet tootsie , men et søk på det kaster ikke noe lys på opprinnelsen. Det antyder bare at opprinnelsen er uklar (og kanskje relatert til en uklar bruk som betyr en verdiløs person).
Bruk av ordet som betyr lyden et horn lager har en klar opprinnelse i germanske bruksområder fra 1500-tallet.
Kan noen peke på en troverdig kilde til opprinnelsen til bruken ovenfor?
Kommentarer
- Katten min heter Toots . Dels fordi hun har hvite poter (tootsies = tær) , og delvis på grunn av " gangster ' s moll " assosiasjoner. Men hovedsakelig fordi da jeg først fikk henne, hadde hun en helt svart søster, og en stund lekte jeg med å kalle dem Tootsie og Smudge etter Bootsie og Snudge . Til slutt gikk jeg av det og kalte den svarte Shadow , men Toots bare ganske " satt fast ".
- OED sier Toots er sannsynligvis fra den tidligere " meningsløs alliterasjon " Tootsy-wootsy brukt som et uttrykk for kjærlighet (eller bare for å referere til en kvinne eller kjæreste generelt).
- @FumbleFingers Det virker plausibelt, jeg ' Jeg er bare nysgjerrig på andre kilder på grunn av hentydningene jeg ' har sett på unavngitte uklare kilder.
- I er ikke helt sikker på om det kan være noen forbindelse til tootsie-ruller? I følge Wikipedia ble tootsie-ruller oppkalt etter grunnleggeren ' datter ' s kallenavn, " tootsie ". Det faktum at de var billige i depresjonstiden gjorde dem populære. Opprinnelsen til tootsie var omtrent samme tid, og toots spor tilbake til 1940 ' s. Når det gjelder kallenavnet, har jeg ' bare funnet referanser til søte føtter eller prostituerte. Selv om jeg ' våger å gjette at konditoren ' s datter på 5 år ikke var ' t kallenavnet med henvisning til prostitusjon. Men du vet aldri.
- Her ' s Al Jolson: youtube.com/watch?v=KD_YRnuuKyY
Svar
JS Bonde & W.E. Henley, Slang and Its Analogues (1904) har følgende oppføring for tootsie :
Tootsie, subs. (vanlig). – En fot: spes. av kvinner og barn.
1897 MARSHALL, Pomes , 46. Mot sine to TOOTSIES … så hun med en følelse av frykt … Men slangen hennes var godt tilslørt fra mannens syn.
John Hotten, The Slang Dictionary: Or, the Vulgar Ord, gateuttrykk og " Rask " Uttrykk for høyt og lavt samfunn (1869) har dette morsomt innlegg:
TOOTSIES, føtter, spesielt de til damer og barn. I ekteskapslivet sies det at mannen bruker dette uttrykket de første seks månedene , etter det betegner han dem HOOFS.
Et søk i Google Bøker finner en første kamp for tootsies fra Jane Weaver, " The First Baby , " i The Peterson Magazine (februar 1852):
" Så du noen gang en slik kjæreste? " gråt hun [moren] og kastet spedbarnet opp og ned i armene. " Der, baby, den gamle vennen, Jane. Hun kjenner deg allerede, erklærer jeg, " ropte den glade forelderen, mens den smilte mot en lys ring som jeg holdt opp til. " Du så aldri et så raskt barn. Hun følger meg med øynene rundt i rommet.Legg merke til hvilke pene små føtter hun har: den kjære footsy- tootsies , ”og tar begge føttene i den ene hånden, moren kjærlig kysset dem.
" Footsy-tootsies " gjør en annen opptreden i Charles Leland, Meister Karl «s Sketch-book (1855):
Ja, dette er fint vær for ungdommene, og mektig liker de det. De mer aristokratiske er nå forseggjort utstyrt i korte halskjoler, med rutete gamasjer på sin lille fot- tootsies ; og med et hage med bredt bånd bak, og en mektig hatt med en etterfølgende fjær på hodet, blir ført frem, ser ut som håndorgan-aper ute på tur, …
Den tidligste forekomsten jeg kunne finne av tootsies ble brukt til å referere til føttene til en woma n, i stedet for en baby eller et lite barn er i denne minneverdige kuppelen fra " Periwinkle Girl " i Chambers «s journal (21. august 1869) "
Både høy og lav, og stor og liten, falt nedbøyd på henne tootsies ;
De var alle adelsmenn, og alle hadde saldoer i Coutts «.
Den tidligste forekomsten i et Google Books-søk på Tootsie som et kjæledyrnavn for en jente eller ung kvinne er fra R. Mounteney Jephson, Jenta han etterlot seg: En roman (1876):
" Ja, jeg så datteren da jeg ringte, " sa Garstang. Av Jove! sir, hun hentet meg uvanlig! en djevelsk å ta liten ting, ikke sant? Hvorfor kaller de henne «Clive»? Queer navn for en hun-mann. Bør ha tenkt «Flossie» eller « Tootsie » eller noe i den stilen ville ha vært mer i hennes linje. "
Og den tidligste forekomsten der Tootsie vises som et kjærlighetsdovens navn for en kjære er fra " En skyldkjede , " i Truth (25. desember 1880), basert (det ser ut til) på " Pat-a-Cake, Pat-a-Cake ":
Glad tanke! lykkelig tanke! Gullsmedens mann,
Lag meg gullbånd så snart du kan!
Form dem, og slå dem, og merk dem AB ,
Og ha dem i orden for Tootsie og meg!
Skjemaet Toots vises som en jentes kjente navn i S. Alice Callahan, Wynema: A Skogens barn (1891):
Det virker som i går om Robin ikke var så høy, bred- skulderen fyr, virkelig tårner over oss alle; og jeg, en tverrkornet, rynket spinster; og Toots tar på seg damen sin – jeg antar at vi må kalle henne Bessie nå, og til og med Winnie, vår kjære, lille baby, legger dukkene til side og – jeg tror det virkelig, frøken – smiler til Charley eller Willie eller Ted.
Så det ser ut til at uttrykket som toots til slutt oppsto, begynte som den (foreldrenes) baby-talk-forbindelse footsy-tootsie (som betyr en spedbarnsfot eller et barns fot) som senere dukket opp i de alternative formene tootsie-pootsie og tootsie-wootsy og i den forkortede formen tootsie ; og derfra utvidet ordet seg til å gjelde til kvinnens føtter. I 1876 var Tootsie i bruk som kjæledyrnavn for jenter eller kvinner, og innen 1891 var Toots .
OPPDATERING (12. januar 2017)
Et Elephind-avisdatabasesøk viser en tidlig forekomst der " tootsie " vises som en del av en babysamtalsbeskrivelse av et spedbarn (og ikke spesifikt av spedbarnets tær). Fra " En baby og en god redaktør , " i [Oregon, Missouri] Holt County Sentinel (8. februar 1867):
" … Og det [babyen] er vår Vi kan se på den når den vokser, og være glad når den lærer å le, og sitte på gulvet og å velte over på ryggen og legge stortåen i munnen, og å stå alene og å gå, og å klatre opp på bordet, og å klippe hull med saksene i mors kjoler." " De sete «ittle pootsey tootsie ! "
På samme måte " En ordentlig ting å gjøre , " i Tiffin [Ohio] Tribune (juli 5, 1877), gjengitt fra Washington [DC] Star , har denne:
På et møte i styret i Public School Trustees i går kveld Trustee WH Browne, da han presenterte listen over lærere i det andre distriktet for bekreftelse, og la merke til at en stor andel av fornavnene avsluttet med det fasjonable og tåpelige " ie " gjorde oppmerksom på det faktum og endret dem til de riktige navnene i hvert tilfelle, bortsett fra det til frøken Dalton, som ble døpt Sallie. Dette var en ordentlig ting å gjøre. , Nellie, Bellie, Mattie, Nannie, Sal lie, Fannie, Jennie, Minnie, Virgie, Lollie, Mellie line of pet names may do for the ittie, tootsie , pootsie , elever på en spedbarnsskole, men når unge damer har nådd mange års skjønn og gir dem rett til å ta ansvarlig stilling som lærere i våre offentlige skoler, bør de droppe disse ømme barnehagediminuttene; og hvis de ikke gjør det av egen vilje, bør skolestyret gjøre det for dem.
En person som skriver en brev til redaktøren av New York Sun (20. januar 1871) signerer seg " Madame Tootsie " – tilsynelatende et pseudonym, men navnevalget er uforklarlig, så den historiske verdien er ganske tvilsom.
En veldig kort ordliste med tittelen " Ekteskapsdokumentar , " opprinnelig trykt i Punch men omtrykt i Bells Life in Sydney [New South Wales] and Sporting Reviewer (27. mars 1847) har dette:
Tootsy , Mootsy, og alle ord som slutter på tsy , er uttrykk for stor kjærlighet. Den eksakte betydningen av De har aldri blitt fastslått. De blir aldri hørt etter tretti.
…
Toodledums. — Se Tootsy .
Begrepet " footsy-tootsy «s " vises i samme avis mindre enn seks måneder senere, 4. september 1847:
En korrespondent sier at han okkuperte et kammer skilt fra det til et ektepar ved en tynn skillevegg. En kald natt knuste han den grove stemmen til ektemannen – " Ta bort hovene dine ! " som kona svarte på, i en querulous tone – " Ah! du snakket ikke så til meg da vi først giftet oss – da pleide du å si til meg: « Ta bort den lille tøffe foten din tootsy» s ! «"
Dette kan faktisk være kilden til spøken som Hotten passerte i sin Slang Dictionary 22 år senere. Mange andre aviser fortalte den samme anekdoten i løpet av det neste tiåret.
Under alle omstendigheter, det ser ut til at tootsy / tootsie / toots har eksistert veldig lenge som et slags infantalisert uttrykk for kjærlighet.
Kommentarer
- Nydelig og fascinerende svar. Moren min sa at bestemoren min pleide å si, da hun så en spesielt grizzled, crusty old man, " Bare tenk at en kvinne kysset en gang søte babyføtter! " og nå kan jeg forestille meg de langt borte mødrene som kysser søte føtter-tootsies.
- Også redigerte jeg en dato – rull gjerne tilbake hvis det ' ikke er det du hadde tenkt deg.
- @ 1006a: Takk for rettelsen. Min vanligste feil er å skrive " 1916 " —så " 2016 " er faktisk mye nærmere merket enn vanlig (men fremdeles feil).
- Jeg ' har gjort det av og til, også. Også uforklarlig 1996. Og i januar er det ' vanligvis bare omtrent 50-50 sjanse for at jeg ' får det riktig.
Svar
Online Etymology Dictionary notater:
slang kjent form for adresse til en kvinne eller jente, 1936, amerikansk engelsk, forkortelse for tootsie, tootsy, fra tootsy-wootsy (1895), en kjent adresse til en kjæreste, opprinnelig et leken eller barnehage navn for en liten fot, fra barnslig uttale av fot (n.); jfr. tootsy.
Oppføringen for tootsy utvides på dette:
også tootsie, 1854, baby- snakkesubstitusjon for fot (n.). Candy bar Tootsie Roll patentkrav bruk fra 1908.
Kommentarer
- Så … tilsynelatende hadde gangstere fra 1930-tallet alvorlige fotfetisjer! Ummmmmmmmmmm … Informasjon akseptert.
Svar
Jeg kaller min gal Toots hele tiden. Husker det fra en gammel komedieserie kalt «The Three Stooges». Mens de vil henvise til en vakker kvinne som fikk øye på dem som «Toots».