Hvor kommer uttrykket «på den gripende hånden» fra og hva betyr det i sammenheng med det arbeidet, The Gripping Hand ?
Jeg legger til at jeg nettopp har lest The Mote in Gods Eye og dette er ikke opprinnelsen til uttrykket, som jeg hadde mistenkt.
Svar
Slik jeg forstår historien, oppsto begrepet «gripende hånd» i The Mote in Gods Eye (utgitt i 1974). Denne romanen inneholder romvesener som har tre hender, en av dem er betydelig sterkere enn de to andre og mest nyttig for å gripe tak.
Men uttrykket «på den gripende hånden» kom senere, myntet av folk som hadde lest boka. Den tidligste referansen på Google Books er en Byte tidsskriftartikkel fra 1986 . Merk at skribenten føler behov for å tildele sitatet indirekte.
På den gripende hånden, som Moties sier, (…)
Google Books finner også noen få andre forekomster, men de kan bare være sitater fra The Mote in Gods Eye som tilfeldigvis nevner setningen , Jeg finner ikke et annet bekreftet sitat.
Det er bare senere, i The Gripping Hand (1993), at uttrykket blir et plottpunkt.
Så det ser ut til at «på den gripende hånden», opprinnelig en hentydning til Mote in Gods Eye , hadde blitt et idiomatisk uttrykk for noen få engelsktalende (antagelig SF-fans); Niven hadde da ideen (eller tilfeldigvis skjedde) å gi mer fremtredende stilling til den gripende hånden i 1993-oppfølgeren, og uttrykket vokste i popularitet etter det.
Kommentarer
- Fin jobb å finne den referansen!
- Sannsynligvis verdt å merke seg at autho r av Byte-artikkelen var Jerry Pournelle, medforfatter av The Mote in God ' s Eye (and The Gripping Hand) – Jerry ' s " Chaos Manor " kolonne var en fixtur i Byte i mange, mange år, og han refererte ofte til sitt arbeid med Niven .
- Til støtte for @ Shog9 ' s kommentar inneholder kodebiten i Google Bøker ' t nok kontekst for å identifisere forfatterskapet, med mindre du er kjent med spalten hans. Fragmentene ser definitivt ut som noe Pournelle ville ha skrevet for Chaos Manor, og forfatteren nevner " Zeke II ", en av flere " kalt PC-er " som Pournelle eide og ofte diskuterte i kolonnen sin.
- I Mote i seg selv er det en diskusjon på et tidspunkt mellom en Motie og Human der Motie nevner menneskelig ' s bruk av uttrykket " Den andre hånden " og han vinker så både " andre hender " og spørsmål – hvilket er dette for oss? Det er ikke ' t langt fra det å svare på det som den gripende hånden i stedet for den svake hånden på den siden.
Svar
Dette kommer fra « The Gripping Hand «, oppfølgeren til « Mote in Gods Eye «. I historien har menneskene kontakt med romvesener kjent som Moties. Motiene har tre armer: to fingerferdige høyre armer og en sterk muskuløs venstre arm. Den venstre hånden er den bokstavelige «gripende hånden».
Uttrykket « på den gripende hånden » brukes til å telle den siste av tre mulige valg, etter strukturen «på den ene siden X, på den andre siden Y, på den gripende hånden Z».
I boka gir menneskene tre valg til motiene: på den ene siden utryddelse, på den annen side kraftig inneslutning til deres hjem system; og på den gripende hånden en genetisk modifikasjon som bremser deres eksplosive reproduksjonshastighet og lar dem dele galaksen med mennesker
Kommentarer
- Ikke bare den tredje alternativet, men det beste, selv om det beste av et sett med dårlige valg.
- Ikke det beste, nødvendigvis, men alternativet du må ta på grunn av noe utenforstående kraft eller krav.
Svar
Et avgjørende plottelement i boka er idiomet «på den gripende hånden», en trearmet variant av idiomet «På den ene siden X, på den andre siden Y.» Ordtaket er innfødt til de fremmede Moties, som har tre armer, hvorav den ene er sterkere, men har mindre finesse. lenketekst