Hva er opphavet til eller avledningen av uttrykket «smøre skiene?»
Uttrykket betegner forberedelse, på en slik måte at de påfølgende aktivitetene blir lettere. Definisjoner er tilgjengelige forskjellige steder (f.eks. The Free Dictionary , Askville ). Sistnevnte antyder en avledning (eller avledet) «skidrad» uten sitering.
Jeg hadde alltid antatt avledningen av «skid» ( det som blir «smurt» i denne forstand) var en ganske bokstavelig beskrivelse av smørende paller eller glider for å flytte eller skyve dem, eller en skidder maskin, men jeg kan ikke finne noen god referanse.
Denne bloggen antyder to andre avledninger som er noe like: å smøre delene av et vinsjesystem over hvilke gjenstander som vil bli dratt, eller i skipsbygging for å smøre delene som en nylig konstruert skip ville gli i vannet.
Andre setninger er i det minste overflatisk like, men kanskje ikke relaterte, for eksempel smører pannen (men ser ut til for å betegne en bestemt, nødvendig forutsetning; faktisk en kommentar til dette svaret også refererer til «glidefetting») eller smøring av håndflatene (konnotering av bestikkelser).
Kommentarer
- " Skid " er de skilignende plankene på bunnen av en tung pall. Det er åpenbart at det å smøre disse vil gjøre det lettere å skyve / dra pallen. Utvilsomt gjelder det generelle konseptet i mange forskjellige sammenhenger, og det er ' ingen grunn til å forvente å finne et unikt " opprinnelse ".
- @HotLicks – Pallen (eller " glid ", se lenke) planker er absolutt en mulig avledning av " skid " i denne forstand (og jeg bemerket eksplisitt lignende bruksområder ovenfor). Imidlertid kunne jeg ikke ' ikke finne noen referanse til den avledningen, derav spørsmålet. Jeg tviler ikke på ' at det kan være flere opprinnelser eller avledninger; Jeg listet faktisk opp flere muligheter ovenfor, men jeg søkte mer autoritative referanser!
Svar
I følge Følgende kilde har betydningen en bokstavelig opprinnelse, fra støttene (glideskinnene) som ble smurt for å hjelpe til med veldig tunge vekter:
er et uttrykk som betyr «å lette». Sier du! hevder at den oppstod i skipsbygging, der skid ble brukt for å lette å få dagens enorme skip i vannet fra verftene.
Richard Sher, programlederen for Says You!, leste et sitat fra 31. mai 1911 som refererte til mengden talg som ble brukt til å smøre skidene som tok Titanic inn i vannet for første gang. Uttrykket er ikke i OED, men vi fant et nettsted med Titanic trivia som bemerker at 23 tonn talg og myk såpe ble brukt under lanseringsprosessen.
Så det ser ut til at uttrykket kan ha blitt brukt i skipsbyggingsindustrien. Imidlertid fant vi også sitater fra hogstindustrien, det tidligste i Dubuque Daily Telegraph av 2. oktober 1901, noe som tyder på at glideskinnene som brukes til å flytte logger, er mer sannsynlig kilden til uttrykket:« Bjørnene hadde forårsaket problemer ved å spise talgen som ble brukt til å smøre» skidene «og danne veiene som tømmerstokkene føres til elven over. »
- Vær oppmerksom på at begrepet skidvei også kommer fra loggskinnene, og, litt ødelagt, fødte begrepet glidningsrekke. (Vær også oppmerksom på at bjørner spiser glidefett og i ferd med å rive opp glidende veier, tilsynelatende var et vanlig problem på slutten av 1800-tallet og tidlig på 1900-tallet!)
Ngram : smør glidene, smør glideskinnene.
Google-bøker antyder at tidlig bruk av uttrykket var fra en nautisk kontekst:
- Vil du smøre glidene eller ikke ? Fett eller olje skal ikke brukes; myk såpe kan med fordel brukes hvis trykket er stort. Hva er det nødvendig å observere når du legger et bakkenivå av baller eller saker? 1., At det er tilstrekkelig dunnage, … (Nautisk instruktør – J H.Bell 1865)
Kommentarer
- Takk for svaret. Dine blockquotes og fordypning gjør parsing vanskelig; Jeg tror du har en klipp-og-lim-feil: " hevder at den oppsto i Mannen […] skipsbygging " – vil du rette opp markeringen? Hvis du foretrekker det, kan jeg foreslå en redigering.
- @hoc_age – Fixed !!
- Litt mer på en.wikipedia. org / wiki / Corduroy_road (som er hva bildet ditt viser) " I Stillehavet Nordvest-fløyelveier bygget av enorme tømmerstokker uten sandbelegg var bærebjelken i lokal logging. og ble kalt skidveier . To av disse, henholdsvis i utkanten av møllbyene i Seattle og Vancouver, som hadde blitt konsentrasjoner av barer og arbeidende menneskers ' slum, var opprinnelsen til den mer utbredte betydningen av " skidvei " og dens avledede skidrekke, med henvisning til et dårlig område.
Svar
Min far jobbet ved California Shipbuilding i San Pedro California under andre verdenskrig. Jeg har fremdeles skiltet som var på de tre hylleskapene om at han ble utstedt for å lagre de tre skidene som ble tildelt ham og for å bli brukt på veiene ved lanseringen av et «Liberty Ship». Skiltet er et treverk, omtrent 13 «x 10» og 1/2 «dypt. Det står» Mannskap nr. 2, Barstow Skids 6-7-8.
Svar
Jeg ble fortalt på 80-tallet av en veteran i Vietnam at definisjonen var hentet fra de amerikanske helikoptermannskapene som smurte helikoptrene for å forhindre mennesker, (AVRN-styrker og sivile ) fra å prøve å hitch rides. Dette kan bekreftes i boka The Vietnam War: The History of Americas Conflict in Southeast Asia Av general William C. Westmoreland. Denne forberedelsen fra Helicopter Crews var for å sikre at evakueringsoperasjonene ville " gå greit ".
Svar
Et ngramsøk avslører bruken av uttrykket smør skidene i idiomatisk forstand minst så tidlig som 1902 i More Ex-Tank Tales av Clarence Louis Cullen, en samling skisser om alkoholikere
. . . nok en gang stiger plutselig med den bestemte luften til en mann som har til hensikt å smøre skidene og komme i gang riktig. . .
Svar
I 1652 er det en referanse til smøring av glidemerker i shortsen. Relatert til sjøsetting av skip, og å få mekanisk fordel generelt, kan dette være den tidligste referansen jeg kan finne. Jeg er enig i at relativt trykk og det beste smøremidlet (f.eks. Fett mot såpe) er ekstremt relevante når det gjelder mekanisk fordel for å utføre «nyttig arbeid».
Kommentarer
- Besøk brukerstøtten for å undersøke kravene til et godt svar. Har du en gyldig referanse å gi et tilbud fra? Det skal tilskrives (moralsk korrekt, og hjelper til med å unngå søksmål) og kobles (slik at andre her kan se hva annet referansen nevner).