Jeg leser mye fransk og finner meg hele tiden uten å vite hvordan jeg skal uttale ord som begynner med G, f.eks:
- gérer
- gants
Det vil si når er det en hard G som i jente , og når er det en myk G (noe som jerry )?
Er det en enkel regel jeg kan følge for å vite hvordan jeg skal uttale franske ord som begynner med G?
Kommentarer
- Denne vekslingen er ikke begrenset til franske ord som begynner med G …
Svar
Vi kan skille to slags vokaler:
- " a ", " o ", " u " er de sterke vokalene
- " e ", " i ", " y er de svake vokalene
-
g + a sterk vokal (a, o, u) blir uttalt som en g som i jente
-
g + a svak vokal (e, i, y) blir uttalt som en j som i jerry
Du har samme regel for uttalen av " c ":
-
c + a sterk vokal (a, o, u) vil bli uttalt som en c som i bil
-
c + a svak vokal (e, i, y) vil bli uttalt som en som i såpe
Også " ç vil bli uttalt som en som i såpe uansett hvilken bokstav som følger. (takk @ jv42)
Kommentarer
- Glad for at svaret ditt kom før jeg var ferdig med mitt, hadde jeg glemt " y ".
- Om ' c ' tilfelle, kan du legge til ' cc é dile ' eller ' ç ', som tillater ' c ' + sterk vokal som skal uttales som ' s '.
- @ jv42: ' c é dille ' med 2 l
- @Shikiryu, oops, takk for at du korrigerte.
- og ç kan bare bli funnet før a , o eller u .
Svar
Uttalen av g bestemmes utelukkende av følgende brev (bortsett fra noen få nylig importerte). Dette er ikke relatert til at g er ordets første bokstav.
G etterfulgt av e, i eller y er en» myk G «, dvs. [ʒ] lyd (en stemme palato-alveolar sibilant ). Denne lyden er sjelden til stede på engelsk: ord som “jerry” har a / dʒ / lyd. Den franske myke g, som også er uttalen av bokstaven j, er uttalen av s i engelske ord som vision eller Asia .
G etterfulgt av a, o, u eller en konsonant, eller g på slutten av et ord (når det ikke er stille), er det en «hard G», dvs. [g] lyd (en uttalt velar plosiv ), dvs. g i «girl».
Når en hard G-lyd er nødvendig før e, i eller y, fransk stavemåte legger til en stille u: u endrer uttalen av g, men introduserer ikke en vokallyd. Eksempel: ligue (a league), uttalt
(rimer med «stor» på engelsk).Omvendt kan -ge- brukes før a, o eller u for å tvinge en myk G; etymologi dikterer om stavemåten er -ge- eller -j-.
Det samme skillet eksisterer for c, som er en myk C ([s] lyd) før e, i eller y, og en hard C ([k] lyd) overalt ellers. (Forøvrig har engelsk den samme regelen for C.) Det er noen få ord der -cu- brukes til å transkribere en [k] lyd (f.eks. écueil ( reef): [ekœj]), men vanligvis brukes -qu- i stedet. En cedilla på en c (dvs. ç) tvinger det myke lyd.
Svar
Uttalen endres når det er et «e» eller «a» rett etter det.
Så i gérer er det en myk «g».
Hvor som i gants det er en hard «g»,