TLDR : Hvorfor er den eneste sykepleieren vi møte i trollmannsverdenen Madam Pomfrey?
Gjennom Harry Potter-bøkene blir Madam Pomfrey beskrevet som både «skolesykepleieren» og matronsen:
Fra bok 1 :
Madam Pomfrey, sykepleieren, var en hyggelig kvinne , men veldig streng.
Fra bok 6 :
Han [Harry] hadde tenkt å besøke Madam Pomfrey, matronsen, som han hadde litt mer tillit til når det gjaldt Healing Spells …
Harry Potter-serien beskriver også Healers, som ser ut til å være analoge med Muggle-leger. For eksempel i bok 5 når de «besøker St. Mungo» for å se Mr. Weasley:
Hekser og trollmenn i limegrønne kapper gikk opp og ned i radene, stilte spørsmål og skrev notater på utklippstavler som Umbridge. Harry la merke til emblemet brodert på brystene: en tryllestav og bein, krysset.
«Er det leger?» spurte han stille.
“Leger?” sa Ron og så forskrekket ut. “Disse Muggle nøtterne som kutter folk opp? Nei, de er helbredere. ”
Interessant er imidlertid at ingen sykepleiere er nevnt i St. Mungo. Det nærmeste ser ut til å være «Velkomstheks» som leder folk til de forskjellige etasjene:
“Her borte!” ringte fru Weasley … og de fulgte henne til køen foran en fyldig blond heks som satt ved et skrivebord og merket henvendelser.
Se også skiltet som beskriver henne:
Hvis du er usikker på hvor du skal dra, ikke er i stand til normal tale eller ikke kan huske hvorfor du er her, vil velkomstheksen vår gjerne hjelp.
Hun er imidlertid ikke eksplisitt kalt som en heks.
I St. Mungo ser det ut til at healerne gjør triage i «ER» ved å gå opp og ned i radene.
Gjør noen undersøkelser , ser det ut til at det finnes matroner på både skoler og sykehus, så Madam Pomfreys rolle i Hogwarts ser ut til å være fornuftig. Men hvorfor møter vi ikke sykepleiere andre steder? Faktisk var den eneste andre omtalingen av sykepleiere jeg kunne finne i bøkene, sykepleier på Smelting «s, Dudley» s Muggle internatskole:
Kostholdsarket som ble sendt av sykepleieren i Smeltings hadde blitt teipet på kjøleskapet …
Det ser ut til at den eneste sykepleieren vi møter (i det minste i romanene) er Madam Pomfrey. Hvorfor ville det ikke være noen sykepleiere ved St. Mungo «? Oppfyller helbredere begge legenes formål og sykepleiere?
Tangensbeslektet: Det ser ut til at det er forhold Madam Pomfrey ikke klarer å håndtere, og må sende pasienten til St. Mungo for:
- I bok 5 var McGonagall sendt til St. Mungo etter å ha blitt rammet av flere fantastiske sjarmer.
- Også i bok 5 måtte Tonks tilbringe ekstra tid i St. Mungo etter den siste konfrontasjonen i departementet.
- I bok 6 ble Katie (etter å ha berørt medaljongen gjennom hansken) behandlet av Snape, deretter sendt til St. Mungo «s.
Relaterte spørsmål: – Helbredende magi i Harry Potter-universet? : Behandler ikke spesifikt healere vs sykepleiere – I Harry Potter, blir hus-alver brukt som sykepleiere? : Diskuterer hus-alver som helbreder mennesker, men ikke i noen form for offisiell kapasitet
Kommentarer
- Madam Pomfrey isn ‘ t School Nurse, she ‘ s Matronen. Jeg kan ‘ ikke huske en forekomst der hun ‘ omtales som den tidligere i bøkene
- Storbritannia utgaven lyder » Madam Pomfrey, matronsjefen, var en hyggelig kvinne, men veldig streng » . Jeg mistenker at dette har mer å gjøre med at den gjennomsnittlige amerikaneren ikke vet hva en matrone er.
- Har noen i tillegg til Harry (i sin interne fortelling) referert til henne som skolesykepleieren? Kanskje hun ‘ teknisk sett er skolens healer, og han ‘ ser bare på det som en Muggle-skole?
- @Adamant – I de britiske utgavene refererte hun ‘ konsekvent til School Matron, en faktisk posisjon som ble funnet i britiske internatskoler. Dette er en kvinne (vanligvis) som har ansvar for elevenes helse og velvære og den smidige driften av den innenlandske siden av skolelivet.
- @Valorum: Nevner de britiske utgavene » sykepleier » i det hele tatt?
Svar
Kort svar: De originale (UK) utgavene refererer aldri til Pomfrey som sykepleier, bare som en matrone. Antagelig (selv om jeg ikke er klar over noen kanoner som sier dette: Gi meg beskjed hvis du er klar over noen), vil helbredere i trollmannsverdenen ta plass til både leger og sykepleiere. Faktisk er den eneste personen som er referert til som sykepleier i de britiske utgavene Smeltings school sykepleier (takk til @Valorum for å tilby det globale boksøket):
Selvfølgelig, i de amerikanske utgavene (som er den eneste Yankee selv er i posisjon av), Pomfrey er referert til flere ganger som Hogwarts sykepleier. Dette kan tilskrives redaktører som forbereder de amerikanske utgavene som var bekymret for at amerikanske lesere kanskje ikke vet hva en matrone er. Interessant nok ser det imidlertid ut til at redaktøren har gått glipp av en omtale i bok 6, der den amerikanske utgaven fremdeles refererer til Pomfrey som matrone:
Han [Harry ] hadde tenkt å besøke madam Pomfrey, matrisen, som han hadde litt mer selvtillit til når det gjaldt Healing Spells …
Interessant, i ekte STORBRITANNIA, skolematroner er generelt ikke kliniske, og er svært begrenset i hvilken medisinsk behandling de kan tilby.
Takk til @Valorum for å tilby kulturell bakgrunn om matronx og utføre globale søk. Takk også til @Adamant for å gi en mulig forklaring i universet på hvorfor de amerikanske utgavene omtaler Pomfrey som sykepleier: Harry, hvis perspektiv bøkene følger, kan forvirre henne som sykepleier siden det er det han pleide å ( i Muggle-verdenen.
Kommentarer
- Kanskje redaktøren ikke ‘ ikke brydde seg om å endre det i bok 6 fordi begrepet » matrone » uansett brukes andre steder i boken der » sykepleier » ville ikke være en passende erstatning.
Svar
Vurder hva en skolesykepleier kan gjøre – triage barn, administrer grunnleggende medisiner til vanlige sykdommer (i virkeligheten, gi medisiner for smerter), og henvis til sykehus eller barnelege. Med tanke på hennes vanlige ikke-plage holdning til alle barnas sykdom, var mange av skadene hun så vanlige for henne, dvs. quidditch-ulykker, vanlige sekskanter. I tilfelle av Rons forgiftning i HP6, kan man hevde at Ron allerede var behandlet med en bezoar og ikke trengte videre behandling i Mungos; dermed ville det ikke være utenfor Madam Pompeys å observere hans stabile utvinning. I det minste er det slik jeg alltid har tolket det (amerikansk leser)
Kommentarer
- Jeg synes Madam Pomfrey mange ganger går langt utover det det gjør en typisk sykepleier (spesielt skolepleier), i det minste i USA. Etter det jeg ‘ har hørt, har skolesykepleiere ikke ‘ ikke engang lov til å administrere OTC-medisiner lenger, bare det en lege allerede har forskrevet. Men Pomfrey administrerer forskjellige medisiner gjennom hele serien, og er ansvarlig for at studenter blir på sykehusfløyen for å komme seg.