Så skjedde det noe som fikk ham til å hoppe rundt en fot i luften – flere mennesker bak ham skrek.
«Hva er ––?»
Han gispet. Det gjorde også menneskene rundt ham. Omlag tjue spøkelser hadde nettopp strømmet gjennom bakveggen. Perlehvit og litt gjennomsiktig gled de over rommet og snakket med hverandre og så knapt på de første årene. De så ut til å krangle. Det som så ut som en feit liten munk, sa: «Tilgi og glem, sier jeg, vi burde gi ham en ny sjanse ––»
«Min kjære (i) Friar , har vi ikke gitt Peeves alle sjansene han fortjener? Han gir oss alle et dårlig navn, og du vet, han er ikke engang et spøkelse – jeg sier hva gjør dere alle her?
Et spøkelse iført ruff og tights hadde plutselig lagt merke til de første årene. Ingen svarte.
«Nye studenter!» sa (ii) Fat Friar og smilte rundt på dem. «Omtrent å bli sortert, antar jeg?»
Noen mennesker nikket dempet.
«Håper vi sees i Hufflepuff!» sa (iii) Friaren . «Mitt gamle hus, vet du.»
«Gå videre nå,» sa en skarp stemme. «Sorteringsseremonien er i ferd med å starte.»
(JK Rowling, Harry Potter og trollmannens stein)
Hva er spøkelsets navn: Fat Friar, the Fat Friar , eller annet? Det første som dukket opp i mitt sinn er hans er The Fat Friar , akkurat som disse navnene: Storbritannia, Filippinene , som gir referanse / tøffhet på Storbritannia og Filippinene . Men det er tre typer anrop, jeg er ikke sikker på om jeg gjetter.
Kommentarer
- Han er av Glas norsk avstamning, og ' Fat ' er et mellomnavn. Fornavnet er faktisk ' Deep ' og gjør sitt fulle navn Deep Fat Friar .
Svar
Ingen av disse er et navn.
Friar betegner en mann som har avlagt religiøse løfter og sluttet seg til en mendicant orden, hvis den er lavere bokstav. Omvendt er det tittelen som en broder blir referert til og adressert, som ‘General’ eller ‘Doctor’.
Hvis broderens religiøse navn var John, ville han bli referert til som Friar John; men siden det ser ut til at ingen i Hogwarts kjenner navnet til denne broderen, blir han referert til enten som Friar eller ved sobriquet eller kallenavn The Fat Friar. † Bestemmeren viser at dette ikke er et faktisk navn, og store bokstaver viser at det er riktig for et bestemt individ.
Hvis navnet hans var kjent, kan han bli adressert som Friar John. Siden det ikke er kjent, og siden det ville være uhøflig å henvende seg til ham som «Fat Friar», blir han rett og slett adressert som «Friar», akkurat som du kan henvende deg til en militærmann som «General», eller læreren din som «Professor» .
† Dette ser ut til å være den vanlige referansen blant Hogwarts-studenter: “The Fat Friar fortalte meg – at Umbridge prøvde å komme tilbake på kontoret sitt i går kveld etter at de «Jeg søkte etter slottet og eiendommen.» – Harry Potter og Føniksordenen