Den kanskje mest urovekkende scenen i Trainspotting er når Allison og vennene hennes finner Allisons baby død i barnesenga.
Hva var dødsårsaken til babyen?
Det virker tydelig at Allison hadde forsømt babyen på grunn av heroinmisbruk, og det kan ha dødd av sult, kvelning, dehydrering eller noe sånt. Jeg har prøvd å søke nettet for dette spørsmålet, men jeg har bare funnet folk som spekulerer som meg selv.
Svar
Offisiell versjon
Jeg så på skriptet (som du finner her )
Renton lyver som før. Rundt i rommet er Swanney, Allison, Tommy, Spud og Sick Boy. Allison begynner å skrike og jamre. Sakte vekker de andre seg i ulik grad.
RENTON (vo)
Jeg tror Allison hadde skreket hele dagen, men det hadde egentlig ikke registrert seg før. Hun kan ha skreiet i en uke for alt jeg visste. Det har gått dager siden jeg har hørt noen snakke, men sikkert noen må har sagt noe på den tiden, sikkert for å knulle noen må ha.
SYK GUTT
Hva er galt, Allison?
Allison peker mot bunken med skitne tepper der babyen hennes er pakket inn. Sick Boy følger hennes anvisninger.
SPUD Ro deg ned, ro deg ned. Det kommer til å være i orden, alt kommer til å bli bra.
RENTON (vo)
Ingenting kunne vært lenger fra sannheten. Faktisk, ingenting i det hele tatt kom til å være helt greit. Tvert imot, alt skulle bli dårlig. Dårlig? Jeg mener verre enn det allerede var.
Sick Boy står over bunten. Babyen er død.
SYK GUTT Åh, faen. Sick Boy når ut til Allison.
og ser ut som om dødsårsaken er at den ikke er spesifisert.
Skjønt siden Trainspotting er basert på romanen med samme navn av Irvine Welsh, tok jeg en titt på sammendraget av romanen (på Wiki her ) og fant ut at også i romanen den eksakte årsaken til at den ikke er spesifisert, selv om noe om det blir sagt:
Fortalt av Renton. Lesleys baby, Dawn, er død. Selv om det ser ut til å være en barnesengedød, kan det også ha vært fra forsømmelse.