Hva var “ Gollum ' s Song ”?

Jeg kan ikke huske noen forekomst av Gollum som sang en sang (absolutt ikke en som ikke involverer fisk), men tekstene ser ut til å gjenspeiler Gollums historie og en følelse av å være en utstøtt.

Hvor en gang var lys
Nå faller mørket
Hvor en gang var kjærlighet
Kjærlighet er ikke mer

Det første verset kan referere til hans overgang fra å leve i en e utvidet familien ved elva til hans fall til ringen, utvisning og etterfølgende liv alene i en hule under Misty Mountains.

Og vi vil gråte
Å være så alene
Vi er tapt
Vi kan aldri gå hjem

Motivet vi er tapt kan være plukke opp Gollums svar til Faramir:

Vi er tapt, tapt, sa Gollum. ‘Ingen navn, ingen virksomhet, ingen dyrebar, ingenting. Bare tom. Bare sulten; ja, vi er sultne. Noen få fisker, stygg, beinete fisk, for en dårlig skapning, og de sier døden. Så kloke de er; så rettferdig, så veldig rettferdig. ’

Kapittel 6. Det forbudte bassenget. Ringenes herre ( De to tårn , bok 4)

Det er en følelse av ensomhet og svik i sangen, som gjenspeiler Gollums oppfatning. Han viser tegn til å stole på Frodo:

‘Fin mester!’ Hvisket han. ‘Fin hobbitt, kom tilbake til stakkars Sméagol. Gode Sméagol kommer. La oss gå, gå raskt, ja. Gjennom trærne, mens ansiktene er mørke. Ja, kom, la oss gå!

ibid

Og føler seg forrådt når han blir fanget av Faramirs menn.

Gollum krøp langs randen en liten vei, snusende og mistenksom. For tiden stoppet han og løftet hodet. ‘Noe er der!’ Sa han. ‘Ikke en hobbit.’ Plutselig snudde han seg tilbake. Et grønt lys flimret i de svulmende øynene hans. ‘Masster, masster!’ Hvisket han. Ond! Lure! Falske! Han spyttet og strakte ut de lange armene med hvite knekkende fingre.

ibid

Fra Gollums synspunkt er han blitt forrådt av Frodo, og Frodo anerkjenner dette.

Ja. Vel nei, jeg fikk ham ikke. Han kom til meg fordi jeg først stolte på meg, jeg er redd. Jeg ville ikke ha ham bundet slik. Jeg håper det blir greit; men jeg hater hele virksomheten.

ibid

Hvis sangen er fra Gollums synspunkt visning, så kan dette passe med verset:

Disse tårene vi gråter
Faller regn
For alle løgner
Du fortalte oss
Såret, skylden

Tekstene kan rettes mot Gollum (fordi han løy), men sangen ser ut til å være mer en klagesang for Gollums nedstigning.

Disse tårene du gråter
Har kommet for sent
Ta tilbake løgnene
Såret, skylden

Dette kan være en referanse til Gollums nær omvendelse som blir forstyrret av Sam i trappene.

Glansen bleknet fra [Gollums] øyne, og de ble svake og grå, gamle og slitne. En krampe av smerte så ut til å vri ham, og han snudde seg bort, kikket tilbake oppover passet og ristet på hodet, som om han var engasjert i en indre debatt. Så kom han tilbake, og sakte ut en skjelvende hånd, veldig forsiktig, berørte han Frodos kne – men nesten berøringen var en kjærtegn. I et flyktig øyeblikk, kunne en av de sovende ha sett ham, ville de trodd at de så en gammel sliten hobbitt, krympet av årene som hadde ført ham langt utover hans tid, utover venner og familie, og åkrene og strømmer av ungdom, en gammel sultet ynkelig ting.

Kapittel 8. Trappene til Cirith Ungol. Ringenes herre ( De to tårn , bok 4)

Gollum er tapt ( åndelig), alene og venneløs, og han velger å ikke forandre seg.

Så til slutt
jeg blir det jeg vil være
Ingen lojal venn
Var noen gang der for meg

Dette er de eneste Gollum-sangene jeg kan huske (fra De to tårn , den ene etter den andre); men de ser ut til å være helt ubeslektede.

Gollum snudde seg til høyre, sørover mer eller mindre, og sprutet sammen med føttene i den grunne steinete bekken. Han virket veldig fornøyd med å kjenne på vannet, og humret for seg selv, noen ganger til og med hakket i en slags sang.

De kalde harde landene – de biter i hendene våre,
de gnager føttene våre.
Steinene og steinene er som gamle bein og alle nakne av kjøtt.
Men bekken og bassenget er vått og kult:
så fint for føttene! > Og nå ønsker vi –

Ha! ha! Hva ønsker vi? ’Sa han og så sidelengs på hobbittene. ‘Vi forteller deg det,’ hakket han. Han gjettet det for lenge siden, Baggins gjettet det. Et glimt kom inn i øynene hans, og Sam som fanget skinnet i mørket, syntes det var langt fra behagelig.

Levende uten åndedrag;
så kaldt som døden;
tørster aldri, drikker aldri;
kledd i posten, klirrer aldri.
drukner på tørt land,
tror en øy
er et fjell;
tenker en fontene

er en pust av luft.
Så slank, så rettferdig!
For en fryd å møte!
Vi ønsker bare å fange en fisk,
så saftig-søt!

I avisen Kunne Gollum synge en sonett? The Poetic Project of The Lord of the Rings (Tolkien Studies vol. 14, 2017), Kathy Cawsey bemerker at den andre delen i utgangspunktet er en nedsatt Petrachan-sonett. Dessuten er sonetter en utpreget moderne poetisk form, en som erstattet eldre germansk poesi som det alliterative verset som Tolkien så elsket. Og Gollums fiskeridssang er den eneste sonetten i LotR; alle andre sanger følger mer folkediktende mønstre. Å gi den «elegante» sonettformen til sin mest korrupte skapning var sannsynligvis en av Tolkiens mange subtile jab mot moderniteten generelt.

Kommentarer

• Han også synger i Return of the King når Frodo setter seg fast på nettet, og i Hobbit når Bilbo kommer over Gollum.