Hvilken av disse setningene er riktig?
- Det vil si en av favorittsangene mine gjennom tidene.
- Det er en av favorittsangene mine gjennom tidene.
Jeg er ikke engelsk som morsmål.
Kommentarer
- Fra Google Bøker – " favorittsang gjennom tidene tid " : 499 treff, " favorittlåten til alle tider " : 10 treff. At ' er ganske sterk preferanse.
- Min favorittlåt hele tiden er den riktig ??
Svar
Jeg vil si «av all tid» fordi det betyr «fra hver gang».
Å si «av alle tider» er absolutt ikke feil det høres imidlertid bare vanskelig ut.
Ta en titt på Googles ngramvisning for å se hvilken som er mer populær: 
Og det ser ut til at «hele tiden» er mer populært.
Svar
Det er et godt spørsmål om hvilket som er mer grammatisk korrekt, men den første er en vanlig (klisjert) måte å formulere den på, så det er mer sannsynlig at det høres riktig ut for en engelsk engelsk, i det minste i USA. Den andre versjonen høres bare ikke riktig ut.
Svar
«Of all time» er riktig fordi det betyr «av alle av tiden «som i hele tiden gjennom hele eksistensen (eller gjennom hele ens eksistens). Tiden er entall.
Det eneste andre problemet i setningen, «Det er en av favorittsangene mine gjennom tidene,» ville bare være et problem i USA. I USA er ordet stavet som «favoritt.»
Kommentarer
- Ikke noe problem. 🙂 Mange andre ord passer til det samme mønsteret. I I Storbritannia: farge, smak osv. I USA: farge, smak osv.
- Jeg tror " utellelig " i stedet for " entall ".