Jeg utvikler en mobilapp om slektstre som brukeren kan legge inn informasjon om noen i slektstreet deres allerede er gått bort eller ikke. Hvis en bruker åpne en profil for en annen bruker der brukeren ble rapportert død, hvilken som er riktig å bruke:
-
Han har bestått borte 3. mars 2017.
-
Han hadde gått bort kl. 3. mars 2017.
Jeg er i konflikt mellom fortid og perfekt tid her (og til og med med perfekt tid), fordi han er / var faktisk allerede har gått bort (perfekt tid), men han gikk også bort tidligere som informasjon (fortid). Noen ganger er det uklart om det skal brukes fortid og perfekt tid, fordi begge refererte til noe tidligere / allerede skjedde.
Svar
Ikke bruk et bestemt tidsuttrykk med nåtid / fortid perfekt – i det minste i denne sammenhengen. Bruk den enkle fortid med preposisjonen on :
Han gikk bort den 3. mars 2017.
Noen ganger er det uklart om det skal brukes fortid og perfekt tid, fordi begge refererte til noe tidligere / allerede skjedde.
Se på denne tråden: Hva er det perfekte, og hvordan skal jeg bruke det?
Svar
Nåværende perfekte og tidligere perfekte tid kan ikke brukes med et bestemt tidsuttrykk. Bruk den enkle fortid i stedet.