Hvilken ordrekkefølge er riktig?
Han spurte hvordan har jeg det
Han spurte hvordan jeg har det.
Jeg har hørt begge former, jeg tror sistnevnte er riktig, men så mange bruker den første, at jeg ikke er sikker lenger …
Jeg synes det heller burde være “Han spurte hvordan jeg hadde det”, nei?
Kommentarer
- Mulig duplikat av " Hva denne tingen var " vs " hva var denne tingen "
- Skillet mellom " er jeg " eller " Jeg er " er en idiomatisk: begge er korrekte grammatisk. Forskjellen mellom nåtid eller fortid i dette spørsmålet avhenger av hvor nøyaktig du vil vurdere tidens gang, siden utsagnet er at det på et tidspunkt tidligere spurte han hvordan du hadde det (den gangen). Men hvis han kanskje spurte om din tilstand av å være i fremtiden, som i en kort periode kan uttrykkes mest nøyaktig med nåtid, så " Jeg er " kan være bedre. Yada yada yada — begge setningene er grammatiske med litt forskjellige betydninger.
Svar
Han spurte hvordan jeg hadde det er den mer vanlige idiomatiske formen. Han spurte hvordan jeg har det er en mulighet, men det antyder en mer kontinuerlig følelse av «jeg er».
Han spurte hvordan har jeg det er ikke grammatisk, tegnet slik . Han spurte: «Hvordan har jeg det?» er en monolog der han stiller spørsmålet til seg selv.
Kommentarer
- Behøver det ikke ' et komma før anførselstegn?
- @ Alex_ander Ja, det gjør det nok. Beklager at jeg savnet det. Jeg vil rette.
Svar
Begge er riktige, men de betyr forskjellige ting.
«Han spurte hvordan jeg har det» betyr at han spurte om ditt velvære.
«Han spurte hvordan har jeg det» betyr at han nettopp hadde gitt sin gjengivelse av Hamlets solotale og han ønsket din vurdering av forestillingen hans. (Selv om du merker at det skriftlig ville være bedre å skrive «Han spurte» Hvordan har jeg det? «.)