Gitt følgende setning: «[…], potensielle virkemidler er avhengige fremst på erstatning av utilgjengelig features «
Er bruken av først og fremst riktig, eller burde det være fremst? Fra et grammatisk synspunkt kan jeg se at det er et adverb og skal være fremst , men etter min følelse har det en rar lyd til det. Et raskt Google-søk har avdekket begge versjonene i bruk.
Ville det være fremst hvis setningen utvides til «[…], potensielle løsninger er avhengige første og fremst om erstatning av utilgjengelige funksjoner «?
Kommentarer
- Fra det fullstendige abonnements-OED: fremst Derivater adv. Foreldet på det fremste stedet, foran. Det normale ordet for din kontekst er primært .
- Fremst mot vs fremst – books.google.com/ngrams/… – merkelig nok definerer ikke Merrian Webster først og fremst som foreldet merriam-webster.com/diction/foremostly