Jeg har en ny valp som jeg registrerer og vil sørge for at jeg bruker det riktige ordet for tittelen «Lady» (edel).
For eksempel: Lady Cassiopeia of Kimbertal
Jeg er ikke sikker på om det skulle være noe av det følgende eller noe helt annet:
- Dame Cassiopeia von Kimbertal
- Herrin Cassiopeia von Kimbertal
Jeg har også sett ordet Adlige brukt, men jeg er ikke sikker på at det brukes som tittel.
Danke
Svar
Verken » Dame « eller » Herrin « er aristokratiske titler.
Herrin
På tysk ordet » Herrin « ofte brukes som et synonym for » Domina « (dominatrix eller elskerinne i ordets seksuelle-fetiske forstand).
Dame
Ordet » Dame « kan bare brukes som det engelske ordet » kvinne «. Det er bare en nobler versjon av » Frau «.
Hvis du vil velge en tysk adelsrang, kan du finne en her: Adelstitel i Wikipedia . For en hunnhund vil jeg foreslå:
- Gräfin (engl .: grevinne)
- Freifrau (engl .: baronesse)
- Baronin (engl. : baronesse)
- Fürstin (engl .: prinsesse)
- Prinzessin (engl .: princess)
- Edle von (engl .: adelig av)
- Frau von (engl .: lady)
Men det kan også være interessant for deg, at i tysktalte land heter mange kvinnelige hunder:
Dame