Her er en punktliste over de spesifikke spørsmålene mine i tilfelle du vil spare tid på å ikke lese hva som ga opphav til dem:
-
Bruker tyskere ofte kursiv skriving? Er det nødvendig for meg å lære å lese & skrive kursiv?
-
Hvis ja, hvilken stil skal jeg velge? (Jeg har tenkt å reise til Berlin i nær fremtid.)
-
Hvordan skriver tyske folk tall (0-9)?
Detaljer:
Jeg fylte ut et skjema på tysk for hånd akkurat nå, og jeg skjønte med en gang at jeg ikke kunne bestemme hvordan jeg skulle legge ord og tall ordentlig. Jeg husker vagt hvordan min tyske instruktør på college ville skrive bestemte alfabeter og tall annerledes på tavlen – nemlig hovedstaden «jeg», hovedstaden «G», sieben (som i «7», men med en slags skrå inn den nedre midten), og kanskje «null» og «neun».
Når det gjelder alfabetet, prøvde jeg å lete etter relaterte ressurser, men det var et så blandet resultat på Google at jeg virkelig ikke kunne fortelle hvilke en var mer pålitelig. Nå leste jeg på en side et sted som sa noe om at det i dag læres henholdsvis tre typer kursive stiler på skoler i Tyskland: unntatt den litt kontroversielle Grundschrift og den utdaterte Sütterlinschrift.
I så fall, hvilken skal jeg lære? Avhenger det av hvilken stat i Tyskland jeg vil reise til i fremtiden? Eller kanskje jeg bør spørre dette: Er det viktig for meg å lære noe tysk kursiv for å ha mindre vanskelig for å komme meg rundt i Tyskland? Hvor ofte skriver tyskeren i kursiv?
Når det gjelder antall skriving, hvordan skriver tyskere arabiske tall? Jeg vet ganske sikkert at «sieben» er håndskrevet annerledes enn den amerikanske stilen som jeg tror jeg ble lært, men hva med resten av dem?
Kommentarer
- Ich dachte wir w ü rden keine vielf ä ltige Frage akzeptieren …
- As en ikke-tysker (oppvokst i Australia og Storbritannia) Jeg synes det er interessant at mange av disse » Germanismene » også har en egen håndskrift. Jeg vil bruke et diagonalt strek på tallene » 1 » og » 0 » hvis de ‘ er i en sammenheng der de kan forveksles med bokstavene » I «, » l » eller » O «; Jeg setter et kryss gjennom » 7 » alltid, og ofte skjønt » z «. Når det er sagt, som programmerer har jeg endt med å bruke timer på å feilsøke et problem bare for å finne at det var forårsaket av to tegn som ser veldig like ut, så disse erfaringene har sannsynligvis informert med håndskrift.
- Es wird von mir også davon ausgegangen, dass man hier zusammenh ä ngende untergeordnete Punkte aufbringen kann. Habe ich mich geirrt?
- Dette er flere spørsmål satt i ett. Du bør stille spørsmål en etter en slik at det kan stemme på de enkelte svarene, og hver del kan merkes som løst hver for seg.
- Egentlig hva ‘ s Amerikansk håndskrift ? Mens alle leser og skriver engelsk på dette nettstedet, antar jeg at tittelen ikke ‘ ikke må referere til forskjellene mellom tysk håndskrift og annet språk ‘ s, men til særegenheter ved tysk håndskrift.
Svar
Slik skriver jeg dem normalt ( Jeg er tysk):
Jeg er ikke helt i samsvar med U, som du kan se. Selvfølgelig har alle sin egen håndskriftstil , noen bruker kursive, andre ikke, men nesten ingen skriver det slik du lærer på skolen. Folk er fleksible.
Jeg lastet hovedsakelig opp dette for å motsi jmiserez påstand om at de 4 må lukkes . Jeg lærte det ikke på den måten, og ingen hadde noen gang problemer med å gjenkjenne 4-årene. Begge versjonene er vanlige.
Jeg vil generelt ikke tenke på dette for mye – folk vil sannsynligvis forstå din ikke-tilpassede håndskrift perfekt. greit, fordi håndskriftstilene bare varierer mye a nyway. Selv om hun er tysk, pleide moren min å skrive 9 på amerikansk måte, for eksempel. Og det er sannsynligvis en rekke tyskere som er for late til å trekke den diagonale linjen for 1 …
Kommentarer
- Jeg ‘ m Amerikaner og jeg har alltid skrevet 4 og 2 på den måten. 9 ser ut som ag for meg. Alt annet er hvordan vi blir undervist her i USA.
- nær min, men slynger og løkker dominerer mine – mine 4 ser ut som en liten phi (ikke den runde, skjønt)
- Jeg skriver også mine 4 slik.
- I Polen skriver vi sifrene nøyaktig det samme, med unntak av 9 som er rund som 6
- Vel, 9 antas faktisk for å være rund, er det bare håndskriften min som er litt rotete;). Jeg kunne ha skrevet bokstavene ekstra nøye, men jeg ønsket å gi et realistisk inntrykk.
Svar
Tyskland er et stort land (80 millioner mennesker) Avhengig av når og hvor du lærte å skrive, pleier det å være annerledes. Men ja jeg lærte kursiv skriving. Og slik skulle det se ut: DDR-håndskrift
Bare se på denne artikkelen for noen bilder om hvordan «offisiell» håndskrift er / skulle se ut i Tyskland. På bildet nedenfor ser du hvor det sannsynligvis kommer til å gå i følge Wikipedia. Wikipedia: Schreibschrift
På hvor ofte det brukes? Mye vil jeg si, avhengig av yrke. Skrift er mest brukt for forretninger. Hvis du bare skriver på notater til deg selv, vil du sannsynligvis bruke håndskrift. Hvis det er en sjanse for at noen andre skal kunne lese den, bruk trykte bokstaver i stedet. Selv da kan noen mennesker ikke engang få dem til å se lesbare ut. (Jeg korrigerte flere tester (ikke tysk), og selv om man skulle tro at testtakerne ville ønske å gjøre testscorerne jobben så enkle som mulig, noen av dem kan bare ikke «t eller ikke» skrive på en måte som gjør deres potensielle riktige svar leselige.
Jeg kan ikke gi deg en prosentandel. Men jeg var på en restaurant i går hvor en kelner brukte en iPad for å ta bestillingen. Så jeg vil si mindre og mindre. Likevel på arbeidsplassen min det er noen (inkludert meg, avhengig av omstendigheter) folk som liker papir og bruker det i stedet for all teknologien vi har tilgjengelig.
Kommentarer
- Nesten det samme som i Polen, er bare » t » annet, mer som en trykt form
- Den kursive tabellen viser definitivt alderen, for tiden læres det dette , som har større likhet med trykte bokstaver.
- Jeg vokste opp i DDR ( aka Øst-Tyskland) og ble lært at veldig » Schreibschrift «. Mine to datter (med to års mellomrom) ble undervist i to forskjellige versjoner som gikk på samme skole, men med forskjellige lærere. Det var i Ba-W ü på 90-tallet. Jeg synes fortsatt at ‘ er veldig rart at håndskrift er en » lokal ting «.
Svar
Ingen måte bør du lære Sütterlin – ingen bruker dette lenger. Jeg antar at du slett ikke trenger å lære en «ny håndskrift» i det hele tatt. Hvis du prøver å skrive «Arial», vil du ha det bra 🙂 (Som uansett blir bedt om på de fleste offisielle skjemaer, når de sier å fylle ut ut i «Druckschrift» eller «Druckbuchstaben – kan også være» Blockbuchstaben «eller» Blockschrift «, da betyr de alle store bokstaver).
Forskjellen i antall skriving: 1 er skrevet som en 1
i Arial. 7 er skrevet som en 7
i Arial, men med en liten linje parallell med topplinjen midt i den skrå linjen. Se her :
Kommentarer
- Folk bruker det, til og med unge (30-bånd), i det minste på kontoret mitt, men det ‘ s, vel , Bayern.
- @TGMonk 9 og 0 ser ut som i Arial. Du kan legge til den skrå linjen for å gjøre en forskjell i bokstaven » O «, men at ‘ ikke er den vanlige måten å skrive den på.
- @ Łukasz 웃 L ツ De kan bruke den til å hindre andre mennesker i å forstå hva de skriv, men jeg ‘ har aldri noensinne sett noen bruke S ü tterlin, det blir heller ikke undervist i skole. Besteforeldrene mine kunne skrive det, men foreldrene mine er i stand til å lese det mer eller mindre flytende, og jeg kan ikke gjøre det heller.
- Merk at nesten ingen skriver bokstaven a som i Arial. Også Blockschrift er all-caps.
- @ Łukasz 웃 L ツ Jeg møtte S ü tterlin var på barneskolen, og bare fordi en bestemt lærer lærte det som en nysgjerrighet, ikke fordi det ‘ er normalt tenkt og bestemor ‘ håndskrift påvirkes av det . Men bortsett fra det har jeg ‘ aldri sett det, til tross for at jeg bodde på landsbygda i Bayern. Normalt ser jeg bare moderne Schreibschift og selvfølgelig Druckschrift.
Svar
Som du allerede nevnte, er det en stor variasjon av stiler i bruk. Jeg vil ikke bekymre meg for mye, de fleste er vant til å være ganske fleksible når de leser dem, da det er ganske store individuelle forskjeller.
For å fylle ut skjemaer blir du vanligvis bedt om å bruke Blockschrift (bare store bokstaver) eller Druckschrift (store og små bokstaver, men bokstavene er tydelig skilt fra hverandre) for å gjøre det lettere å lese og / eller skanne automatisk.
Hvis du er interessert i historiske stilarter for håndskrift og deres utvikling til moderne denne artikkelen i den østerrikske avisen «Der Standard» kan være av interesse. (Jeg fant ikke en lignende samling for Tyskland i et raskt søk, kanskje noen andre kan legge til en). Artikkelen ble utløst av en politisk diskusjon om Schreibschrift skal videreføres til barn i barneskoler. Dette forteller mye om dets avtagende betydning i hverdagen, ettersom elektroniske kommunikasjonsmidler og notater sakte erstatter håndskrevne.
Kommentarer
- Interessant- – selv om det langt fra er overraskende – en lignende sak finner også sted i mitt land. Våre eldre generasjoner klager ofte over at barn i dag ikke ‘ ikke vet hvordan de skal skrive ordentlig. Jeg tror denne diskusjonen startet siden dominansen av personlige datamaskiner – for ikke å si noe om smarttelefoner og nettbrett. Takk for informasjonen. Veldig nyttig.
Svar
I motsetning til Portree Kid, vil jeg si at alle ofte bruker kursiv håndskrift. De fleste av de voksne har lært det på skolen, og det er raskere enn bokstavstil. Som et resultat trenger du ikke å vite kursiv håndskrift for å fylle ut skjemaer, og det meste av skriftlig kommunikasjon kan uansett gjøres via datamaskin. For å forstå skriftlige notater fra mennesker (kolleger, venner osv.) Er du i trøbbel hvis du ikke kan tolke det ordentlig. Likevel har noen mennesker en fryktelig håndskrift, som i utgangspunktet ikke kan leses av andre enn dem selv, f.eks. leger er beryktet for dette. Men jeg har også noen problemer med å lese mine egne notater etter en stund hvis jeg skriver for fort og derfor veldig slurvet.
Svar
Du bør ikke bekymre deg for tall. Bare vær sikker på at den øverste linjen på 7 er lang og vannrett, slik at den ikke forveksles med en 1, som i Tyskland har et kort og diagonalt slag. Men bare å bruke et enkelt vertikalt slag vil bli gjenkjent som tallet som vel.
Når det gjelder bokstaver, hva alle de andre svarene sa.
Svar
Vel, du burde ikke bry meg så mye om. Hvis du skriver Druckschrift, vil for det meste alle tyskere kunne lese notatene dine. De som ikke har det, har også problemer med å lese notatene til andre tyskere.
Likevel vet Schreibschrift er ikke den verste ideen – men mer for å lese.
Her kan du laste ned innfødte tyske håndskrifter av alle bokstaver for øvelser: http://www.kikisweb.de/wissen/deutsch/schreiben/schreibschrift.htm
Når det gjelder tallene: det vil ikke være et problem.
Kommentarer
- Takk for lenken, men kan jeg spørre hvilken av de stilene som for øyeblikket er brukt på nettstedet? Z.B. Vereinfachte Ausgangsschrift?
Svar
Ingen bruker kursiv skriving etter å ha forlatt skolen, så det er ikke nødvendig å lære seg å skrive kursiv. . Jeg erfarer at håndskriften er mer annerledes enn du forventer. Sønnene mine er Ian og han blir ofte Jan siden skrivingen av I vs J ikke stemmer overens. Noen skriver et jeg med en krok som J og J dypper nedenfor linjen. Denne inkonsekvensen ser ut til å stamme fra gjenforening.Når de lærer ikke kursiv håndskrift, vil de fleste i Vest-Tyskland ha lært Grundschrift , og i DDR vil du ha lært Schulausgangsschrift
Kommentarer
- Vennligst rett meg hvis jeg forstår deg feil: Mener du at selv om jeg ikke ‘ trenger jeg ikke å vite hvordan jeg skal skrive kursiv, trenger jeg faktisk ha evnen til å lese dem? Takk for at du også svarte.
- Nei du mest sannsynlig vant ‘ t ser noen kursiv skriving. Jeg ville bare peke på små subtile forskjeller. Mye det samme som på engelsk. Jeg lærte Normschrift ( tzinfo.de/normschrift.html ) i læretiden min og har påvirket håndskriften min.
- Det er også » Lateinische Ausgangsschrift » og » Vereinfachte Ausgangsschrift » . Det siste læres barna våre i dag.
- Aren ‘ t de » Schreibschriften «?
- @TGMonk: Med mindre du har tenkt å bli lærer eller noe lignende, kommer du neppe til å se noe håndskrift uansett.
Svar
Jeg bor ikke i Tyskland, men faren min er tysk og er oppvokst i Tyskland. Bestemor lærte meg å skrive nummer syv med en linje gjennom den, og jeg har gjort det så siden den gang. Hvis jeg hadde rett en syv på amerikansk måte, ville det bare se rart ut for meg.
Kommentarer
- Velkommen til German.SE. Foruten den personlige opplevelsen » å skrive 7 på tysk » – er du i stand til å legge til noen sammenligning med den amerikanske stilen? Hva med de andre tallene? Hva med resten av spørsmålet? Og sjekk også de andre svarene – » kopiering av » er ikke helt nyttig. Å belyse nye aspekter er. Eller nye kilder.