Jeg har prøvd å finne informasjon om Akuma, ilddemon i japansk folklore, for en manga jeg skriver. Men alle kildene jeg gikk til, ga ikke nok detaljer. Og jeg frykter at uten den kunnskapen jeg trenger, vil ikke min skildring være like trofast. Kan noen hjelpe meg?
Her er noen av nettstedene jeg hittil har funnet.
Kilde 1: https://en.m.wikipedia.org/wiki/Akuma_(folklore)
Kilde 2: https://occult-world.com/akuma/
Kilde 3: https://www.unexplained-mysteries.com/forum/topic/57512-akuma/
Kilde 4: https://www.godchecker.com/japanese-mythology/AKUMA/
Svar
Ordet Akuma er den japanske uttalen av de kinesiske tegnene 悪 (惡) 魔, det første tegnet skrevet litt annerledes på japansk.
- 惡 (è) ond / voldsom / ond / stygg / grov / å skade
- 魔 (mó) magi
I Kinesisk buddhisme, disse tegnene er oversettelsen av sanskrit [राक्षस, rākṣasa] ( https://en.wikipedia.org/wiki/Rakshasa )