Hvor og hvordan brukes Geil?

urban ordbok skriver:

GEIL (Guy-el) Det beste ordet som noen gang er etablert av det tyske språket. Det har sakte assimilert seg i engelsktalende kultur, spesielt Sørøst-Amerika. Disse byene som: Charleston, Charlotte, Atlanta og Chattanooga, ordet «GEIL» brukes ofte og om hverandre mellom menneskene som bor der.

Enkelt i sammenheng:

Jeg er så Geil! (Knullet) Vil du få Geil? (Ønsker å bli bortkastet / knullet opp / nøtteaktig / lys..etc) Hun er jævla Geil! (Hun er varm og DTF) Brad, jeg er så jævla GEIL! i kveld?

Hei, er Wendy Brown der borte ved bartop? Ja, det er chad. Fan, hun er GEIL. hun er GEIL.

hun er GEIL.

Mine spørsmål:

• Er dette sant, og er det andre områder der dette ordet er kjent og brukt?
• Er det bare den seksuelle konnotasjonen, eller kan det også brukes som «det er kult» (fordi betydningen på tysk har endret seg på den måten gjennom årene)
• Hvor tabu er det? mildt eller sterkt (antar jeg at peergroupavhengig …)?

Kommentarer

• Jeg har aldri kjent at en engelsktalende bruker geil , eller til og med er klar over eksistensen, med mindre den personen studerte det tyske språket. Kanskje noen fra Sørøst-USA vil si noe annet, men jeg er alvorlig i tvil.
• I

  har aldri hørt dette brukt som slang på engelsk. Jeg ' Jeg er heller ikke fra Sørøst, så jeg kan ' t pålitelig utelukke det ' s bruker der, men hvis du går til search.twitter.com og søker, trenger du ikke ' t ser ut til å være noen engelske tweets som bruker ordet. Du ' tror at hvis det var populært, ville det i det minste dukket opp der.

• Her ' et kontinentalt Europeisk kiming. Geil er utrolig vanlig (og helt ufarlig) på tysk, men jeg har aldri, aldri sett eller hørt det i en engelsk sammenheng. (Også for tyskerne var det ikke ' til å begynne med noen gang tabu. Jeg kjenner noen eldre tyskere som har en tendens til å unngå det, men selv de ville aldri insistere den er uanstendig. Den opprinnelige betydningen er " kåt ", og den mest populære nåværende, som du sier, er " kul ".)
• Urban Dictionary har mange eksempler på sjeldne, men ekte slanguttrykk. Det har også mange falske hoax vilkår. Basert på svarene og kommentarene her ser det ut til at geil er et hoax-begrep, men fremmede ting har vist seg å ikke være hoaxes, så …
• Jeg har aldri hørt det fra en engelsktalende person, men så har jeg ' aldri vært i ovennevnte byer. Hvis det brukes på noen måte som tysk, kan det være et synonym til enten kult, morsomt, seksuelt attraktivt eller seksuelt vekket, avhengig av konteksten. Noen av de bruksområdene som er oppført av deg, vil ikke være korrekte hvis de oversettes bokstavelig til tysk, bortsett fra de to siste. De to første betydningene tilskrives vanligvis livløse ting eller aktiviteter, mens den seksuelle betydningen for personer. Dessuten brukes den ikke som et synonym for bortkastet. Men hei, lånord er kjent for å endre betydning.