Hvor snart er “ snart ”?

«Snart» har ingen spesifikk tidsramme, akkurat som «kort» har ingen spesifikk lengde. På det meste kan du gjette hva det betyr fra sammenheng, men ofte kan du ikke.

For eksempel, hvis en mekaniker sier at han vil reparere bilen din «snart», kan han kanskje mene i dag, eller han kan bety neste uke. Enten betydningen kan være «snart» for ham avhengig av hvor lang tid reparasjonen vil ta og hvor mange andre biler han må jobbe med.

Hvis kunden ønsker en frist, vil de vil svare «Hvor snart?» Eller hvis de har en frist i tankene, kan de spørre «Vil det gjøres innen fredag?»

Kommentarer

• " Jeg ' skal snart til lunsj. " Sannsynligvis i løpet av de neste minuttene. Usannsynlig at jeg mener mer enn en halvtime fra nå. " Jeg planlegger å trekke meg snart. " Sannsynligvis betyr det i løpet av de neste årene. " Solen vil snart brenne ut. " Kan bety tusenvis eller til og med millioner av år.

Det er helt avhengig av kontekst.

«snart», som de fleste andre kvantitative adjektiver og adverb på engelsk ( og de fleste språk for den saks skyld) er iboende relative, og krever litt kunnskap om referanserammen for å forstå hva som menes. Andre eksempler på engelsk inkluderer vanligst bruk av «kort», «tung» og «enkel». Slike adjektiv trenger en referanseramme for å bli avklart videre. For eksempel er en blåhval tung hvis du sammenligner med andre dyr, men veldig lett hvis du sammenligner med hele planeten. Tilsvarende er ti tusen år fra nå «snart» på en geologisk tidsskala, men ganske lang tid unna hvis du sammenligner med levetiden til et menneske.

Uten å vite den referanserammen, er eneste konklusjonen du kan trekke fra bruken av «snart» er at foredragsholderen mener at den hendelsen som blir diskutert vil skje i nær fremtid i noen referanseramme som er rimelig for samtalen / I eksempelet ditt uten ytterligere sammenheng, ville jeg sannsynligvis fortolke «snart» hvor som helst fra noen tid i løpet av de neste timene til noen tid i de neste ukene.

Merk imidlertid at «snart» er en spesiell sak av to grunner.Avhengig av kontekst kan det potensielt også bety en av to andre ting:

• «Vi aner ikke når dette vil skje, men prøver å få det til i nær fremtid.»: Dette bruk sees mest i forretnings- og markedsføringskontekster, spesielt i programvareindustrien. I hovedsak er bruk som dette en måte for personen som snakker / skriver for å forsikre lytteren / leseren om at det blir jobbet aktivt med det som blir diskutert uten å forplikte seg til en bestemt tidsplan for ferdigstillelse.
• «Aldri «: Vanligvis sett i videospillfellesskap, kommer dette fra en kombinasjon av ovennevnte bruk og det faktum at programvareutvikling (og spesielt videospillutvikling) er et mye vanskeligere enn folk flest skjønner. I hovedsak hører spillere «snart» gjentatte ganger med hensyn til noen funksjoner de vil ha, men det ser faktisk aldri ut til å bli implementert, så de begynner bare å bruke «snart» for å bety «aldri».

" " er snart en veldig nyttig ord for å formidle uklarhet. Hvis høyttaleren betyr " senere i dag " eller " flere dager senere ", de kunne bruke disse setningene. Siden de ikke «t, gir " snart " en følelse av haster eller nærhet uten å forplikte høyttaleren til en bestemt frist.

For å ta opp det endelige spørsmålet ditt, " snart ", hvis noe, øker tvetydigheten. " En gang ", i dette tilfellet, fungerer som en forsterker. Andre potensielle forsterkere (" veldig ", " virkelig ", " pen ", osv.) gir generelt inntrykk av alvor, men " en gang " inneholder en referanse til kronologi. Faktisk kan " en gang " brukes i stedet for " snart " for å formidle " it «ll hap penn, men jeg vil ikke forplikte meg til en tidslinje ". Å sette begge sammen gjør at høyttaleren kan kommunisere enten umiddelbarhet eller en ubestemt tid i fremtiden, avhengig av hvordan lytteren vil høre det.

Du tror kanskje denne typen tvetydige måten å snakke på er uærlig. Men det tjener et viktig sosialt formål. Det er ikke uvanlig at folk har forskjellige prioriteringer. I eksempeldialogen vil A snakke og B (antageligvis) ikke. En kunne spørre, " Men tror du jeg kunne komme senere i dag ? " Det vil sette B på et sted å trenge å si " nei ", som betyr at begge mennesker blir konfrontert med deres forskjellige prioriteringer. Det kan føre til sårede følelser eller uro.

I stedet brukte A ordet " snart ", som tillater annen person å tolke intensjonen. Kanskje de kan finne et kompromiss mellom " senere i dag " og " aldri "? B svarer kanskje, " Jeg må fullføre noe denne uken, men vi kan komme sammen på lørdag ". Ikke hva A håpet på, kanskje, men bedre enn fullstendig avvisning.

For å avklare legger folk vanligvis ikke mye tanke på dette. " Snart ruller " oss bare ut av munnen fordi vi har en intuitiv følelse av at det er det rette ordet for situasjonen. Å bruke andre ord eller uttrykk vil ikke nødvendigvis forårsake harde følelser. Og i noen tilfeller kan " snart " forstås som avvisende fordi det ikke forplikter seg til en bestemt tid. Som regel er ett ordvalg ikke kritisk, siden det bare er en del av konteksten som folk bruker for å forstå hverandre.