Vi bodde på det dyreste hotellet i byen. Men allikevel var det ingen toalettruller i vaskerommet.
Jeg ble slått av bruken av «jevn så» i setningen ovenfor. Er det riktig? Bør det ikke være mer som: Hotellrommet hadde ikke mye fasiliteter, men likevel hadde det den beste utsikten i byen.
Svar
Hvorfor tror du bruken av likevel i første setning er feil? Det betyr ‘til tross for dette faktum’. Det er fordi hotellet var det dyreste i byen at skribenten forventet at vaskerommet skulle tilrettelegges riktig.
I den andre setningen din vil det for øvrig være normalt å skrive mange fasiliteter i stedet for mye fasiliteter .
Kommentarer
- Barrie, jeg syntes det er litt av fordi ordboken definerer ' selv så ' som ' til tross for noe motsatt (etterfulgt av en konsesjon) '. F.eks. Det ' er mye ondt i verden, men likevel. det er Barrie som hjelper på stackebytte. Det jeg mener er at jeg alltid trodde at ' men også ' ble brukt med et snev av lettelse i tonen, og ikke bare som en erstatning for ' selv om ', ' likevel ' …
- @ user52023: Så du ' foreslår at " A likevel B " skal bare brukes hvis A er dårlig og B er bra?
Svar
«Allikevel» er ok, men en av de store tingene ved engelsk er at det er et enormt ordforråd å velge mellom. Det er ikke bra å bruke det samme uttrykket to ganger på samme side, eller for ofte, da det peker på mangel på leseferdigheter. I tillegg til «selv så» kan du bruke, «likevel», «imidlertid», «skjønt» osv.
Svar
De to eksemplene dine er like i bruken av det.
Jeg følte meg syk, men likevel gikk jeg på jobb
Jeg lo, men allikevel følte jeg meg trist
Det er kanskje ikke noe behov for komma etter men.
Kommentarer
- Det ' s " mer korriger " med kommaet etter " men ", ettersom uttrykket er " selv så ", ikke " men allikevel ". " Allikevel bør " være parentes for " men ". Kommabruk blir mer avslappet, så det kan være akseptabelt uten dette kommaet (sjekk din foretrukne stilguide), men pedanter foretrekker å se det brukt der.
- Oppdatert. Ordbøkene jeg så har imidlertid ingen komma etter men
- Dette er et forsinket svar, men likevel: Jeg ville være interessert i å vite hvilke ordbøker. Har du kilder / lenker? Takk!
Svar
Det brukes ikke på denne måten veldig ofte lenger, men til og med brukt omtrent tilsvarer nøyaktig: «Har hun dødd i barneseng? Allikevel. «
Kommentarer
- Dette gjelder ikke bruken i spørsmålet.