Jeg vil ha visumintervju (for USA) om noen dager, og jeg vil gjerne vite hvordan jeg henvender meg til folk i en samtale.
Spesielt vil jeg vite forskjellene mellom følgende:
- Sir
- Madam, Ma «am
- Miss
- Savner
- Mister
Jeg har lest følgende spørsmål / svar, men de forklarer ikke begrepene i sammenheng. Jeg vil gjerne vite hva forskjellene er:
Svar
Sir er et generelt begrep for respekt, og det er vanskelig å gå galt med sir når det brukes i høflig samtale. Tilsvarende betegnelse å bruke for kvinner ville være ma «am .
Mitt navn er Joe Blanton.
God morgen, sir. Gleden å møte deg.Jeg heter Lisa Blanton.
God morgen, jeg er. Glad å møte deg.
I motsetning til sir og ma «am , Mr., Mrs., Miss, (and Ms. ) ville ikke være høflige ord å bruke med mindre du bruker dem sammen med personens navn:
Jeg heter Joe Blanton.
Hei, Mr. Blanton. Gleden å møte deg.
Mrs brukes til gifte kvinner, Miss brukes til enslige kvinner, og Ms kan brukes til begge deler. Jeg vil anbefale å bruke Ms med mindre personen du snakker med indikerer noe annet:
Mitt navn er Lisa Blanton.
Hei, fru Blanton. Gleden å møte deg.Jeg heter Miss Blanton.
Hei, Miss Blanton. Glad å møte deg.
Kommentarer
- Kan du forklare hva forkortelser betyr? (Ms. = frøken, fru = frøken?)
- Frøken er forklart her . Mrs. = Misses ; Frøken har ikke en forkortelse, og Frøken har ikke utvidet form.
- Uten å vite hvilken forståelse engelsk @moose har, er det vanlig for ikke-morsmål å bruke ma ' am i USA. Som engelsk engelsktalende har jeg ' store problemer med å bruke ordet ma ' am uten å sette på Amerikansk aksent (slik jeg bare hører det fra amerikanere, eller sjelden når kongefamilien er involvert), men jeg forstår at det er et mye mer vanlig begrep i USA.
- @Frank – For det meste, nærmeste ekvivalent med sir i USA ville være ma ' am (men jeg ' vil gi at ma ' am kanskje ikke er like universelt anvendelig i alle sammenhenger).
Svar
Fakta i JRs innlegg er riktig, men for å ta opp spørsmålene dine om riktig bruk av disse, er det noen nyanser som bør bemerkes.
Når du møter en person for første gang, vær forberedt på å bruke «Mr. (etternavn) «eller» Ms. (etternavn) «(for eksempel Mr. Smith eller Ms. Smith). Du bør absolutt unngå begrepet» Ma «am» eller «Madam» da noen kvinner vil føle at de er «for unge til å være» ma «am». «Det gir ikke nødvendigvis mye mening utenfor kulturell sammenheng, men jeg har opplevd det ved mange anledninger. Så sannsynligvis er det bedre å være trygg enn beklager.
Følg også retningen personen gir deg når de presenterer seg. Hvis de bare gir fornavnet ditt («Hei, jeg er John») når du håndhilser, så ser de etter å bli kalt «John», og du bør følge det. Ellers hvis de kaller seg «John Smith» i løpet av dette introduksjon, så bør du fortsette med «Mr. Smith «med mindre annet er instruert (» Please, call me John «).
Kommentarer
- Jeg don ' t vet om jeg ' d går så langt som å si at man skal " definitivt unngå begrepet ma ' am , " men jeg er enig i at det ikke ville være ' t vondt å være en litt mer forsiktig med " ma ' am " enn med " sir. "