Jeg gikk på lunsj med en vennegjeng i går, og en av vennene mine tok med to nye mennesker som jeg ikke kjente.
I dag støter jeg på en av de nye, og jeg ville være høflig og fortelle personen at jeg hadde det veldig bra til lunsj.
Jeg har lest flere steder på internett, og det å si «Takk for i går» har en seksuell undertone.
Er det sant? Eller hvordan vil du ellers si det?
Kommentarer
- ' Det var flott å møte deg i går ", " Det var flott å bli bedre kjent med deg ", " I lo av historien din du fortalte oss om xyz i går kveld ', " I ' Jeg er veldig glad for at vi spiste lunsj sammen i går … det var gøy. " Det er normalt å si denne typen ting … ikke uvanlig i det hele tatt. (Det ' er nesten til og med forventet i noen tilfeller)
- " takk " noen til lunsj vil vanligvis være reservert for hvis de gjorde deg en tjeneste, ved lunsj (ga deg råd) eller betalte for lunsjen '. Hvis du takker dem for råd, sier du ' " takk for rådet " . Kanskje " takk for at du gikk ut til lunsj i går, jeg var så glad for å komme ut av lunsjrommet " kunne fungere antar jeg.
Svar
Ok, å lese en seksuell undertone til en uskyldig uttalelse som Takk for i går virker litt rart – med mindre det er sagt med en læring og / eller et blunk til noen som du hadde sex med i går em Annet enn det, Takk for i går kan bety noe, og har absolutt ikke en undertekst — eller til og med en tekstnivå tekst – som er seksuell i seg selv. Hvor har du lest dette?
For å svare på spørsmålet ditt kan du si Takk for lunsj i går for å unngå all forvirring. Selvfølgelig hvis lunsj brukes som eufemisme for sex av noen, så er du alene!