Hvis noen vil si meg at han ikke kan gjøre noe i neste uke, men like etter dette neste uke. Hva er veien på engelsk for å si det?
Jeg kan ikke gjøre det
eller bare
Jeg kan ikke gjøre det neste uke
Er det ingen form for fremtiden som mange andre språk?
Kommentarer
- Beklager, men ideen om fremtiden er veldig enkel: Jeg kan ikke gjøre det.
Svar
Det er ingen slik måte å kaste noen av de modale verbene kan / kunne, kan / kanskje, må, skal / skal, vil / ville i fremtidig form med vil .
Dette er fordi modale verb er alle defekte : de har bare to former, fortid og nåtid ( må har bare en), så de mangler infinitiv form som følger hjelpevilje.
Det er to måter å omgå dette på.
-
Den enkle stede av de fleste verbene kan brukes med fremtidig referanse, så en ting du kan gjøre er å bare bruke kan med en viss indikasjon på fremtid.
Jeg kan ikke gjøre det i morgen.
Det kan jeg gjøre i morgen. -
Den andre tingen du kan gjøre er å bruke infinitivet til en «perifrastisk» konstruksjon som et supplement til vil . Med kan er for eksempel den perifrastiske konstruksjonen Være i stand til ; med vil det «skal VÆRE til .
Jeg vil ikke kunne gjøre det.
Jeg skal skal til gjør det.Andre perifrastikk som er nyttig for dette er:
for kan / kanskje : tillates / tillates : Han får lov til å gjøre det.
for må : være forpliktet / påkrevd : Han vil være forpliktet til å gjøre det.
for skal : forventes å : Han forventes å gjøre det.
for vil : skal til : Han kommer til å gjøre det.Det er flere, fordi alle modellene har et bredt utvalg av betydninger, og mange av disse betydningene har en eller flere perifrastikk.
Merk at modale verb ikke har noen partisipp heller, så de kan ikke kastes i den perfekte konstruksjonen n eller ansatt som gerunds eller adjektiv. Igjen, veien rundt dette er å bruke riktig perifrastisk:
Jeg har klart å gjøre det.
Å kunne gjøre det ville være hjelpsom.
Modale verb er intransitive og kan ikke kastes i det passive, og de er uttrykkelige og kan derfor ikke kastes i det progressive, så du trenger ikke å bekymre deg for disse skjemaene.
Kommentarer
- Takk for svaret. Det virkelige alternativet er å bruke i strukturen til: " Det vil han ikke kunne gjøre i neste uke ". Dette er den beste måten for meg å uttrykke hva. Takk.
- @Assiduous Merk at i neste uke ikke er det samme som neste uke . " Jeg kan gjøre det neste uke " betyr i løpet av de syv dagene som starter neste søndag eller mandag. " Jeg kan gjøre det i neste uke " betyr i løpet av de syv dagene som starter i dag.
- Også, ( selv om dette eksemplet ikke reagerer på " ikke / ikke kan), mente du at " vil gjøre det ", eller " vil ikke gjøre det "? Det virker rart at han vil gjøre det, selv om han ikke kan! (Men ellers, flott forklaring!)
Svar
For meg er «kunne» en mer logisk fremtid anspent av «kan», fordi «vil være i stand til» er fremtidens anslag for «kan» når vi snakker om evne. Så når vi snakker om muligheten, må vi bruke «kunne» for å uttrykke «kan» i fremtiden.