Jeg vil bestille hotellrom over telefon og lurte på hvordan jeg skulle oppgi adressen min. Jeg tror den beste måten å gjøre det på er å stave det fordi jeg ikke tror personen på hotellet ville være i stand til å forstå det ellers. Skal jeg si Street X, hvor X er navnet på gaten, eller bare X?
Kommentarer
- Hvor er hotellet (UK? USA?), Og hva er strukturen til en adresse på ditt morsmål og land ?
- Det er i Storbritannia og i mitt land skriver vi gate, leilighet / husnummer, bygningsnummer. Det som pusler meg er at de har adresselinje 1 og 2, men jeg regner med at jeg bare må skriv bygningsnummer og gate i linje 1.
Svar
Vanligvis når du gir adressen din er det i rekkefølgen: bygningsnummer, gate, enhetsnummer (hvis aktuelt), by, delstat / provins, postnummer og muligens land (hvis aktuelt). For eksempel:
111 First Street Apartment 11, Onesville, California, 11111-1111, USA.
Naturligvis er det mange variasjoner avhengig av landets adressesystem. I Japan deler de byen i distrikter i stedet for etter gatenummer, så for eksempel er adressen til Nintendo hovedkvarter:
11-1 Kamitoba-hokotate-cho, Minami-ku, Kyoto 601-8501, Japan.
Likevel, hvis du forteller personen i telefonen at du skal gi adressen din, og du begynner med et nummer, bør resten forstås.
Du kan selvfølgelig , må snakke sakte (og til og med stave dem ut) hvis stedsnavnene er vanskelige for engelsktalende å forstå. Men dette er ikke uvanlig selv med lokale stedsnavn. Jeg bor for tiden i en gate med et merkelig navn, og må vanligvis staver det når jeg er på telefonen.