Jeg sa shshshsh! Jeg vet at jeg kunne si shush, men det er tider når jeg virkelig må si shshshshsh. Hva ville være den beste måten å skrive dette på. Kanskje Shhhhhh?
Kommentarer
- Når jeg ser shshshsh kan jeg ' t hjelp men les det som " shishishish. "
- @JacobSpire Som man må tvinge til, legg til " kabobkabobkabob. "
- Darn det, @Lauren, du gjorde meg bare sulten. XD
Svar
Det er en translitterasjon av en lyd, så skriv det du hører. en lang lyd du skriver
Shhhhhhhh!
(uansett hvor mange Hs underholder deg)
Hvis det «er kort, skriver du
Shhh!
med tre Hs. En eller to ser ut som en skrivefeil ( Sh! og Shh! ). Fire og det blir den lange versjonen.
Noen ganger sier jeg ordet «Shush!», så jeg skriver ordet, men det er ikke shhh! som du hører etter.
Hvis høyttaleren din faktisk gjentar den korte lyden om og om igjen (så det er absolutt ingen støtte på suset, som om du prøvde å si «hun» og stamming), så er ditt første eksempel riktig.
Han begynte å klynke.
«Shshshshsh, baby, ikke gråte,» beroliget hun ham.
Svar
Shush er et verb. Oxford English Dictionary definerer det som:
Å ringe eller redusere (noen) til stillhet ved å uttale lydene betegnet med sh-sh .
Sh er også en verb. OED definerer det som:
Å redusere til stillhet eller ro med lyden av sh!, Eller prøv å gjøre det.
Nå, det som er interessant er eksemplene OED gir. Den første er fra PG Wodehouse og bruker versen sh som vi forventer:
Hun uttalte en Sh! Av en slik betydning at Grayce instinktivt senket stemmen. Fru. Molloy! Sh! Grayce kan ha svart på at hun hadde sh-ed og at hvis hun sh-ed lenger, kunne hun bli uhørbar.
Det andre eksemplet er fra Boyd Cable og strider mot Laurens stammende eksempel:
Ainsley sh-sh-sh-ed ham til stillhet.
Jeg forstår dette slik at Ainsley ikke stammer, men skyver «ham» gjennom en langvarig sh .
OED viser derfor denne varianten under « Skjemaer: Også sh-sh-sh .»
I Google returnerer variantene følgende antall treff:
shh - 5.210.000 shhh - 2.680.000 shhhh - 1.130.000 shhhhh - 672.000 (and Google asks if I mean "shhh") Søk med varianter av «sh-sh» (anførselstegn) viser stamming som «Sh Sh Shark Attack!» eller forkortelser som karriereportalen «SH SH», men ingen skuffing, så bruk ser ut til å være i strid med OED og bekrefter Laurens svar.
Søk var fremført fra Tyskland på Google.de og w syk returnerer forskjellige resultater for andre brukerprofiler.
Som et resultat av forskningen min, vil jeg bruke «shhh» (med tre «h» og ingen bindestrek).
Og +1 til Lauren, fordi jeg er enig med henne 🙂
Svar
Legge til svarene ovenfor: Du kan legge til beskrivelse av shhh, for å spesifisere lengden, intensiteten, følelsen osv. og for å hjelpe til med å sette stemningen. Eksempler:
Skummelt: Hun la en ristende finger på de tørre leppene. «Shhh,» sa hun, så stille som mulig, som et spøkelse som raslet gardinene.
Morsomt: «Shhhhhh!» suste han høyt, som bremsene på et gammelt lokomotiv.
Sexy: «Shh,» purret hun og la fingeren mot de fuktige leppene.
Kommentarer
- Jeg liker svarene.