Hvordan skille mellom betydningen av “ reparasjon ” og “ fikse ” [lukket]

Forskjellene kan være subtile. (Vi ignorerer betydningen av fix som ikke har noe å gjøre med reparasjon i det hele tatt.)

Når de er nærmest sammenkoblet, betyr de to ordene egentlig det samme, forskjellen å være at reparasjon er et «H» -ord (en del av det «høye» eller mer formelle ordforrådet) mens fix er et «L» -ord (en del av » lavt «, eller mindre formelt, ordforråd). Det er forskjellen som gjør at en bedrift tilbyr en» reparasjonstjeneste «i stedet for en» reparasjonstjeneste «(eller en» reparasjonstjeneste «, for den saks skyld) selv om de som jobber der ville svare Hva gjør du her? med Jeg fikser ting .

På et annet nivå er forskjellen imidlertid større. Reparasjon er ganske begrenset til å sette ting tilbake slik de var eller gjenopprette dem til nytte. Fiksing går ofte utover det for å inkludere endringer eller forbedringer. Man vil aldri snakke om å reparere noe som er helt nytt og i perfekt stand (det trenger ikke å repareres), men helt nye skinnende ting kan fikses for å for eksempel bli nyttige for noen som har en funksjonshemning som gjør den splitter nye skinnende tingen i det vesentlige ubrukelig for dem i praksis, selv om den i teorien ville oppfylle deres behov. Du kan fikse et system som fungerer som designet, men som ikke fungerer som ønsket; em> reparasjon av det samme systemet ville innebære noe som å eliminere arbeidsmulighetene som folk har utviklet for å komme rundt systemets svikt.

Kommentarer

• Du kan også fikse den lekkende kranen med en nøkkel, men reparere den ved å ta den fra hverandre og erstatte den ødelagte forseglingen
• jeg setter pris på det.
• @mplungjan – Dessverre , Jeg har sett mer enn noen få " håndverkere " som kanskje ikke var på toppen av spillet " reparere " ting på akkurat den slags måte. Det ' handler om intensjon, ikke prosess.