I «v hørte denne setningen «Hvis du kysser en frosk, blir den til en prins. «
og den britiske kunngjøreren leste denne setningen slik
Hvis du kysser [ɛɪ] frosk, blir den til [ə] prins
Er det noen spesiell grunn?
vil du fortelle meg når skal jeg uttale «a» som ɛɪ og ə
Kommentarer
- Hvis du snakker raskere, bruk den kortere. Hvis du snakker bevisst sakte, må du nesten bruke den lengre. Hvis du virkelig vil understreke (eller høres " betyr "), bruk den lengre. Den ' et godt utforsket, velkjent problem for voice-over-talent.
Svar
At avhenger delvis av konteksten, delvis av personlig preferanse / vane.
Når jeg snakker for meg selv, hvis jeg legger vekt på den ubestemte artikkelen (for eksempel for å spørre om omfanget av den generiske naturen til det jeg » m beskriver) – som når du spør for avklaring, som i «Mener du hvis jeg kysser ɛɪ frosk eller dette frosk? «- Jeg pleier å uttale det som ɛɪ . Ellers ville ə være den vanlige uttalen i de fleste andre situasjoner.
Jeg er enig med deg i at divergens av uttalene i eksempelsetningen din virker rart – jeg kan ikke se noen åpenbar semantisk grunn til det. I den setningen tror jeg folk flest vil uttale det som ə i begge tilfeller.
Den mest sannsynlige muligheten som oppstår for meg er at annonsøren leste fra et skript uten å konsentrere seg ordentlig, og derfor uforvarende endte med å stresse den første «a» feil.
(Forøvrig har jeg ennå ikke avslørt noen -prinser som bruker denne metoden for etterforskning.)
Kommentarer
- Jeg vil bruke den til å understreke at det var EN frosk, muligens av mange, men ikke viktig hvilken av dem
Svar
Det kan ha vært bare for emp hasis. Jeg har hørt folk gjøre det noen ganger uten noen åpenbar grunn. Bortsett fra vekt, vil jeg uttale det [ei] i alle situasjoner der «a» ikke er en artikkel («god jobb. Dere er absolutt a-team.» Eller «Han var en veldig lys fyr. En rett a + på videregående skole.» Hvis jeg hadde to frosker, frosk A og frosk B. Så ville jeg si «kyss frosk A og se hva som skjer». (Ingenting, antar jeg)