Hvordan videreformidle sifrene i et telefonnummer?

Det er ingen generell regel, men jeg hørte en gang at sekretærer i Tyskland lærer å stave ut telefonnumre siffer for siffer av en god grunn: I motsetning til andre språk, bytter tysk rekkefølgen på tall som er større enn 12.

Mens du for eksempel sier tjuefire for 24, på tysk ville det være Vier-und-Zwanzig. Det kan føre til problemer for folk som skriver ned nummeret mens du snakker. Da 24 i talt tysk starter med Vier, de kan skrive ned 4 i stedet for 2 og måtte gjøre en korreksjon.

Det er imidlertid god praksis å gruppere tallene mens du snakker. 09887–1234567 kan for eksempel leses som:

Null Neun Acht Acht Sieben … Eins Zwo Drei … Vier Fünf … Sechs Sieben.

Det verste tilfellet: En kollega av meg ga alltid telefonnummeret sitt som:

Null Achthunderfünfzig Siebhundertdreizehn Acht Vierundzwanzig

(tilfeldig tall her, men du får bildet). Personen på telefonen ville aldri vite om Achthundertfünfzig skulle være 850 eller 80050. Samme for Siebenhundertdreizehn.

Kommentarer

• En liten, passende anekdote: På norsk ble rekkefølgen på sifrene på språket endret fra " fire-og-tjue " til " tjuefire " ved stortingsbeslutning i 1950 etter et initiativ fra den statseide telefonen selskap. Hensikten var å redusere antall feilplasserte anrop, ettersom de fleste telefonsentraler fremdeles var manuelle og forskning hadde vist at sentralbordoperatører kunne jobbe mer effektivt hvis sifrene ble lest i samme rekkefølge som de dukket opp da de ble skrevet.
• Achthundertf ü nfzig kan også være 810050.
• @jan ja, høyt tvetydig.
• @kyralessa Det har ikke vært språk reformer, bare staving reformer. At ' er en veldig annen ting.
• Folk liker også å si " zwo " i stedet for " zwei " fordi det høres ut som " drei ", spesielt i elendige forbindelser

Det enkleste , minst feil-sannsynlig og tryggeste måte å videreformidle et telefonnummer i å snakke er å gå siffer for siffer. Vanligvis vil hele retningsnummeret bli gitt samtidig, og deretter to eller tre sifre gitt om gangen; mellom hver gruppe venter vanligvis den talende parten til den mottakende parten bekrefter med mhm eller ja. (Dessverre kan man ikke enkelt identifisere retningsnummer etter antall sifre som i USA. Svært store byer har to sifre, mindre, men viktige tre og små steder fire, alltid uten ledende null. Mobilnumre har ofte tre, men noen ganger fire.)

Null, acht, acht, zwo, eins, – neun, drei, null, – zwo, fünf, null.

Merk at for å forhindre forvirring, siffer 2 blir ofte gitt som zwo i stedet for zwei.
Det er ingen regel som sier at tallet skal gis nøyaktig på den måten og ikke i grupper. av to (neun, drei, – null, zwo, – fünf, null). I akkurat dette tilfellet er jeg imidlertid vant til at nummeret blir gitt slik, fordi det er en radiostasjons nummer de ofte videreformidler på luften.

Noen bruker også grupper på to og snur dem i to-sifrede tall. I så fall vil det samme nummeret bli gitt som:

Null, achtundachtzig, einundzwanzig, – dreiundneunzig, null zwo, fünfzig.

Merk at 02 blir null zwo i stedet for bare zwo (eller zwei . to er utskiftbare). Retningsnummerets ledende null er alltid gitt som et eget nullpunkt. I tilfelle antall sifre er merkelig, velges ett tall tilsynelatende tilfeldig og oppgitt som et enkelt tall. Så retningsnummeret til Weilheim i Oberbayern kan gis som ett av følgende:

Null, achtundachtzig, eins.
Null, acht, einundachtzig .

Noen mennesker går enda lenger og inkluderer hundrevis (dvs. grupper på tre) i deres telling. Men jeg vil hevde at det er den sjeldneste saken i dag.

Null, achthunderteinundachtzig.

Problemet med å telle hundrevis er at du kan aldri være helt sikker på om ovennevnte er 0881, 080081 eller 0810081 (henholdsvis achthunderteinundachtzig, achthundert einundachtzig og acht hundert einundachtzig, ).
Fetteren min ble en gang fortalt å videresende et telefonnummer fra ovenpå (der faren sa det til henne) nede til meg. Det var tre personer, og vi ankom tre forskjellige telefonnumre på grunn av vanskeligheten med å holde rede på tresifrede numre. Så unngå dem hvis du kan.

Vanligvis leses det tall etter nummer, likevel er det regioner der det er vanlig å lese tall parvis, men da må du være forsiktig med å lede nuller.

Spontaniously, jeg vil snakke ut tallet før dash en etter en og de etter etter par, som fører til:

0 4 5 1 – 83 79 4
Null Vier Fünf Eins – Dreiundachtzig neunundsiebzig vier

Kommentarer

• Ville ditt forslag være aktuelt for alle telefonvarianter (inkludert mobiltelefoner)?
• Hvis du grupperer det skal være 837 94. Det er en standard for det et sted …
• @CarstenS Ifølge en gammel versjon av DIN 5008 skal telefonnumre skrives ut i grupper på to sifre fra høyre og med retningsnummer satt i parentes: " (04 51) 8 37 94 ". Selv om det ofte ble brukt, ble en gruppe på tre sifre " 837 94 " aldri dekket av en standard. I henhold til den gjeldende versjonen av DIN 5008 skal bare retningsnummeret og telefonnummeret skilles uten ytterligere gruppering eller parentes: " 0451 83794 ".
• @jarnbjo, jeg husket å dele grupper på to fra høyre til det er færre enn fire sifre igjen. Det kan imidlertid være feil.