Jeg ser ofte at folk skriver ‘Jeg hører det…’ som betyr fortiden. For eksempel:
Jeg hører at Sally har vunnet i lotteri.
(Hvis jeg husker riktig, brukes den i engelsk grammatikk i bruk av Cambridge University)
Hvorfor brukes den? Burde ikke være jeg hørte det … når vi mener fortiden?
Svar
«Jeg hørte» er tidsspenning og betyr faktisk at du hadde hørt noe tidligere.
«Jeg hører» er annerledes. Det er selvfølgelig nåtid, men det er mer figurativt i den sammenhengen du snakker om. Det betyr noe i retning av «Ryktet er», ikke at du bokstavelig talt hører noe.
Svar
For meg , ElandilTheTall har rett, Jeg hører det er mer figurativt. Men jeg tror også det kan innebære allmennkunnskap.
Når du sier Jeg hørte det har du sannsynligvis en spesifikk kilde som fortalte deg om det. En venn, en avis, internett osv.
Når du sier Jeg hører det antyder du at det er allment kjent, selv om dette sannsynligvis er første gang du har snakket om det, antar du enten at personen du snakker med allerede vet om det, eller at personen du snakker med allerede skal vite om det.
Svar
Så jeg hører og So Jeg har hørt er de samme på engelsk. De er begge vant til å si at du har blitt fortalt noe, eller at du allerede vet det.
Der» er en stygg infeksjon som går rundt, så Jeg hører / hører .
Kommentarer
- Som ElendilTheTall har sagt i sitt svar, " Jeg hører " bærer en litt annen betydning til Jeg hørte " – mindre bokstavelig, mer figurativ.
Svar
Jeg spurte til en venninne av meg, som bor i USA, og hun forklarte meg at forskjellen mellom setningene er:
- Jeg hører at Sally har vunnet i lotteriet. Sally vant nylig i lotteriet.
- Jeg hørte at Sally har vunnet i lotteriet. Sally vant lotteriet tidligere.
Kommentarer
- Jeg er ikke ' t enig i at dette skillet kan gjøres. Hørt / hørt don ' t skiller meg virkelig ut når det gjelder nykommer for meg.
- Avtalt. Tiden da Sally vant lotteriet dikteres av hovedverbet i klausulen hennes: ' Sally har vunnet i lotteriet ' – noe som antyder at seieren hennes var nylig. Hvis vi ønsket at seieren hennes skulle være fjernere i tid, brukte vi ' d ' Sally vant lotteriet '.