Jeg har stilt et spørsmål på HVORDAN KOMMER og fant ut at et spørsmål som «Hvordan kommer det til at det er mulig?» er mer som en dialektal variant eller en eldre form som få mennesker anser som naturlige.
Nå har jeg fått et annet spørsmål .. Hva er forskjellen mellom disse to setningene nedenfor?
a. Hvorfor er det mulig? / B. Hvorfor er det mulig?
Så vidt jeg vet krever HVORDAN KOMMER følgende setning for ikke å bli invertert, mens HVORFOR nødvendiggjør inversjonen. Setningen som i (a) forvirrer meg nå.
Er det noen forskjell i bruken mellom de to setningene? Takk på forhånd.
Kommentarer
- Du svarer på ditt eget spørsmål når du nevner inversjon …
- Det er faktisk inversjon – men ikke der du forventer det! " Hvorfor " er den moderne, idiomatiske etterkommeren av den foreldede " hvordan kommer det ", som er invertert fra " hvordan det kommer ". Og hva er " det " som kommer? " At det er mulig ". Med noen ekstra ord er det mulig å gjøre dette fullt moderne engelsk: " Hvordan kommer det om at dette situasjon er mulig? " (" Å komme til " er en fortsatt brukt uttrykk for at " skal skje ", der en gang " kommer " var nok.)
Svar
Så vidt jeg vet krever HVORDAN KOMMER at følgende setning ikke skal inverteres, mens HVORFOR nødvendiggjør inversjonen.
Ja, det stemmer. Så det er helt normalt at setningen (a) forvirrer deg, for der bruker du inversjon etter hvordan come .
Standard uttalelsen er:
Det er mulig.
Et spørsmål med hvorfor:
Hvorfor er det mulig?
Så faktisk bruker du inversjon av er og det .
Spørsmål med hvordan kommer :
Hvorfor er det mulig?
Som du sa, ingen inversjon.
Hvis du gjør bruker inversjon etter hvordan kommer , vil setningen være ikke-grammatisk.
Kommentarer
- OK, så setningen med inversioin er ikke-grammatisk? Jeg stilte dette spørsmålet siden jeg har sett så mange forekomster av " Hvorfor er det? ". Takk!
- @colormysoul: ja, jeg kan ikke tenke meg en kontekst der " hvordan kommer det til? " vil bli betraktet som grammatisk av enhver morsmål. Men siden inversjon er en vanlig årsak til problemer for morsmål på andre språk som ikke har dette fenomenet, er det en veldig vanlig feil av elever og ikke-morsmål. Med mindre du selvfølgelig refererer til: " Hvordan kommer det? Er det virkelig sant? ", der du har to separate setninger!
Svar
Hvorfor er det mulig?
Hvorfor er det mulig?
Hvorfor? er et idiom, som brukes til å spørre om hvordan eller hvorfor noe har skjedd.
Den første setningen er ikke idiomatisk, mens den andre er riktig. Den mente at «hvordan kommer det» er en forkortelse for «hvordan kom det til» eller «hvordan er det». Så vi bruker ikke et hjelpemiddel etter «kom». I stedet bruker vi det etter emnet.