Stengt. Dette spørsmålet er utenfor emnet . Det aksepteres for øyeblikket ikke svar.
Kommentarer
- Jeg trodde vi ikke skulle legge ut " forklare vitsen " spørsmål her …
- @GEdgar – det ' er vanskelig å slå opp, trekk fingeren i OED!
- Selv om dette spørsmålet ikke var utenfor emnet, ville det lukkes som generell referanse. Bare skriv " trekk fingeren " på Google, du ' får svaret i ditt første resultat.
- @Alenanno – … samt noen nettsteder som vil demonstrere ved hjelp av Flash eller Javascript
Svar
Det er en barnslig vits.
Kid1 ber kid2 om å trekke i fingeren. Når de gjør kid1-farts – som om å trekke fingeren, som å trekke i en spak, hadde fått fjorten til å være utgitt.
Det er en amerikanisme, eller i det minste har jeg aldri hørt det i å vokse opp.
Tidligste referanse jeg kan finne er «The Street» (1969) av kanadisk forfatter. Mordecai Richler:
“Han slo seg nar ved kjøkkenbordet, smilet hans var morosert, og plutselig ropte han:» Trekk fingeren! » Hvis du gjorde det, slapp han ut en enorm burp. ”
Men du må anta at det er eldre enn det, jeg antar at det kan dateres tilbake til dampmaskiner der du hadde mange spaker som blåste av dampskyer når du dro dem.