Tidligere i Tain Bo Cuailnge møtes Fergus Mac Roich og Cuchulainn for single-kamp . På dette tidspunktet arrangerer Fergus et arrangement med Cuchulainn, at hvis Cuchulainn gir seg til ham i deres eneste kamp, vil Fergus gi etter når de møtes i slaget ved Tain .
Hvorfor kunne man ikke oppnå et lignende arrangement da han ble tvunget til å møte Ferdiad mac Damain , fosterbroren, i en enkelt kamp De er begge unge og varme, men innen kampens tredje dag virker det klart at Ferdiad angrer kampen:
Culann » s Hound, med flommer av gjerninger,
Medb, ikke du, har vi forrådt;
Likevel ser det ut til at begge krigerne finner at det ikke er noe annet valg enn å fortsette kampen til døden. Så hva gjør situasjonen forskjellig fra det tidligere møtet med Fergus?
Beslektet spørsmål: Hvordan kunne Cuchulainn gi etter for Fergus?
Svar
Medb, dronningen, hadde tidligere tilbudt Ferdiad store belønninger :
Og da Ferdiad kom inn i leiren, ble han beæret og ventet på, og valg, godt smaksatt sterk brennevin ble hellet ut til ham til han ble full og lystig. Store belønninger ble lovet ham hvis han ville kjempe og bekjempe, nemlig en vogn verdt fire ganger syv tjenestepiker, og klær av to menn og ti menn, av tøy i alle farger, og tilsvarer sletten i Murthemne av de rike Slett av Ai, uten hyllest, uten tvang for sønnen eller barnebarnet eller for oldebarnet til slutten av tid og eksistens.
Medb: «Champions will be kausjon,
Du trenger ikke holde vertshus.
Tøyler og fantastiske hester
Skal gis som pant!
Ferdiad, god, av kamp,
For at du er sløv,
Du skal du være min kjæreste,
fortiden, uten kain! »Ferdiad: «Uten bånd vil jeg ikke gå for å delta i fordreier;
Det vil leve til dommedag
I full styrke og kraft.
Ne» er Jeg «gir etter – som hører meg,
Hvem» regner med meg –
Uten sol- og måne-ed,
Uten hav og land! «
Medb manipulerer ham også ved å vri på fosterbrorens ord:
» Dere menn, «sa Medb , på den vanlige måten å vekke uenighet og uenighet, «sant er ordet Cuchulain snakker.» «Hvilket ord er det?» spurte Ferdiad. «Han sa da,» svarte Medb, «han ville ikke tro det for mye hvis du skulle falle av hendene hans i den beste prestasjonen av hans ferdigheter i våpen, i det landet han skulle komme til.» «Det var ikke bare for ham å snakke det,» quoth Ferdiad; «for det er ikke feighet eller mangel på frimodighet som han noen gang har sett i meg. Og jeg sverger til tapperhetene mine, hvis det stemmer at han talte slik, Jeg blir den første mannen til mennene i Erin å kjempe med ham i morgen! «
Dette tolker Medbs ord ikke bare som gift, men som en trussel:
Ferdiad vil ikke kjempe mot Cúchulainn, men han er truet av satirer om seg selv og hans familie hvis han ikke overholder Medbs ønsker. Han hadde allerede nektet hennes gaver av en vogn og datteren Finnabairs hånd i ekteskapet, trusselen om å være en morsom skikkelse i all evighet, viser for mye for Ferdiad, og han samtykker motvillig til å kjempe med fosterbroren.
Også , Cúchulainn trodde tilsynelatende at det ikke var noen vei ut:
Dermed gikk Ferdiad i kamp om enn motvillig. Cúchulainn hilste på en vennlig måte bare for å bli fortalt av Ferdiad at han på grunn av omstendigheter utenfor hans kontroll hadde kommet for å slåss i stedet for å fornye vennskapet.
Senere sa han
Cuchulain: «Jeg» kommer før krigere
Rundt flokkens villsvin,
For tropper og hundrevis,
For å drukne deg dypt
I sinne, for å bevise deg
I hundre ganger kamp,
Till på deg kom kaos,
Forsvar hodet ditt! »
Så, oppsummert:
- Medb snudde Cúchulainns ord til sinne for Ferdiad, og truet ham vekselvis og lovet belønninger.
- Cúchulainn mente, uansett grunn, at det ikke var noen annen utvei, og var fast bestemt på å forsvare dem han kjempet for.
Kommentarer
- Flotte ting, men det ' er at " uansett årsak " der som jeg ' lurer mest på. Kan være det eneste svaret er: " Vel, Cuchulainn var ikke ' t virkelig best kjent for hjernen. "
- @femtoRgon Det hadde også bekymret meg. Jeg kan ha funnet noe.
- Ja, det svarer på spørsmålet, og har ført meg til det jeg ' jeg virkelig ser etter. Jeg så på det bakover og stilte feil spørsmål. Å spørre hvorfor en legendarisk irsk helt ikke ' t ga , er sannsynligvis alltid feil spørsmål.