Hvorfor “ tidsfordriv ” men ikke “ passtime ”? (Norsk)

tidsfordriv n. En aktivitet som opptar fritiden på en behagelig måte: Seiling er hennes favoritt tidsfordriv. [TFD]

Etymonline sier at det er fra pass + time :

sent 15c., passe tyme «rekreasjon , avledning, fornøyelse, sport, «fra pass (v.) + tid (n.). Dannet etter modell av mellomfransk passe-temps (15c.), Fra passe , viktig for passer «å passere» + temps «tid.»

Så, hvorfor droppet en «s» (Falt den? Kanskje aldri falt) eller hvorfor ikke doble «s»? (Dvs. hvorfor ikke «passstime»?) Er det noen historisk eller ortografisk årsak?

Ytterligere detaljer:

I tenk s astime forveksles ofte med fortid og passtime . Jeg er ikke sikker på om passtime er et ord, men jeg ser en betydelig mengde bruk i skriftlige verker [i Google Bøker]. (Er det feil bruk i alle tilfeller? Kan det være en dialektal stavemåte ?)

Pass time betyr å bruke tid på å gjøre noe. [Selv, tidsfordriv ble tidligere brukt som verb.]

Det blir enda mer komplisert når det er substantivformer av passtime og pass time med forskjellige betydninger.

Jeg ser bruken av «passtime «som mengden tid som går i tekniske sammenhenger. Også» bestått tid «brukes i denne forstand i spesifikke sammenhenger. For eksempel:

I veitransport , tiden som går mellom øyeblikket da det fremre kjøretøyet i en kolonne passerer et gitt punkt og øyeblikket når det siste kjøretøyet passerer det samme punktet. [TFD]

_{Merk: I » Jeg er klar over at engelsk stavemåte har mye av uregelmessigheter, men vi er her for å diskutere de finere detaljene i språket. Jeg har en god sak med detaljer, og jeg tror det kan være hint fra historien.}

_{For eksempel et lignende spørsmål: Hvorfor er " gauge " stavet med en ' u '?}

Kommentarer

• Jeg kan ' t tenk på noe engelsk ord med en dobbel ' s ' før en ' t '.
• Engelsk stavemåte er ofte uregelmessig siden den utviklet seg av konvensjoner over tid. I teknisk bruk ser jeg ofte forløpt tid.
• Hvor ser du en betydelig mengde bruk av fritid utenfor betydningen av tid det tar å passere et kjøretøy ?
• @CarSmack: Google Books.
• Å, ok. Mange av disse bruksområdene refererer til tekniske bruksområder. Det er også ' passtid ' som refererer til ' tiden for en (militær) pass [tillatelse til å forlate basen]; de fleste andre bruksområder er en kombinasjon av verbet pass med det direkte objektet tid. I likhet med kill time eller spend time. Jeg trodde du mente at du så mange stavemåter for tidsfordriv med to esses (passtime eller pass (-) tid). Jeg så ' ikke noen forekomster av passtime, men kanskje så jeg ikke ' t langt nok.