Hvorfor navnet Evil-merodach (Norsk)

King James-versjonen og den engelske standardversjonen bruker navnet Evil-merodach, det samme gjør New Living Translation. Å bruke små bokstaver m er tydeligvis ikke en typografisk feil! Imidlertid er det ingen forklaring på hvorfor den andre delen av navnet ikke har stor bokstav M.

Den nye internasjonale versjonen bruker navnet Evil-Merodach og noterer at han også ble kalt Amel-Marduk. . Han var Nebukadnesars etterfølger.

Historien forteller at Nebukadnesar var en etterfølger av de babyloniske gudene Nabu og Marduk.

«Enuma Elish» beskriver et stort sammenstøt mellom forskjellige guder i Babylonisk panteon:

De to viktigste karakterene er guden Marduk og gudinnen Tiamat. Etter at Tiamat forbereder mange monstre og mindre guder for å ødelegge resten av Pantheon, og noen få yngre guder har allerede mislyktes i å utfordre henne, Marduk tilbyr å ødelegge Tiamat mot å bli gjort høyest blant gudene. De andre gudene godtar lett dette tilbudet, og Marduk blir låst i dødelig kamp med Tiamat. Etter å ha drept Tiamat , Marduk deler kroppen hennes i to, og gjør den ene halvdelen av himmelen og den ene halvdelen av jorden. Han lager mennesker fra sitt eget kjøtt og bein og bringer orden i universet. Kilde: http://www.sacred-texts.com/ane/stc/index.htm

Enuma Elish er en av de eldste cr matopptegnelser som noensinne er oppdaget, sannsynligvis fra 1100 f.Kr. (Genesis, som er eldre, ble skrevet rundt 1400 f.Kr.).

Hvorfor eldre bibeloversettelser registrerer kongens navn som Evil-merodach, blir det ikke gitt noen forklaring. Men Ken Grahams fulle svar kaster lys over hans karakter, noe som kan forklare prefikset Evil .

Hvem er Evil-Merodach?

I Jeremia 52:31 leser vi følgende:

Nå skjedde det i det syv og tretti sjuende året av Jojakin, Judas konge, i den tolvte måneden, på den tjuefemte dagen i måneden, løftet den onde Merodak-kongen i Babylon, i det første regjeringsåret, 8 opp på hodet av Jojakin, Judas konge, og førte ham ut av fengselet. – (Jeremia 52:31)

The Jewish Encyclopedia har dette å si om Evil-Merodach:

Nebukadnesars sønn , og tredje hersker over det nye babyloniske imperiet; regjerte fra 561 til 560 f.Kr. Hans navn på babylon er «Amil-Marduk» eller «Avel-Marduk» = «mann» eller «tjener, til Marduk.» Ingen personlige eller historiske inskripsjoner av hans regjeringstid har blitt oppdaget, og det er bare to kilder til informasjon om ham – De hebraiske skrifter og Berosus. I følge Bibelen (Jer. Lii. 31; II Kongebok xxv. 27 flg.) Løslatt han i sitt tiltredelsesår, den fengslede kongen Jojakin, inviterte ham til sitt bord, kledde ham med kongelige klær og løftet ham opp. fremfor alle andre konger i fangenskap som var i Babylon. Tiele, Cheyne og Hommel er av den oppfatning at kanskje Neriglissar, Evil-merodachs svoger, som får skryt for sin velvilje, var medvirkende til frigjøringen av den jødiske kongen. Grätz, derimot, gjetninger innflytelsen fra de jødiske eunukkene (med henvisning til Jer. xxxix. 7 og Daniel).

Berosus sier imidlertid at Evil-merodach styrte «urettferdig og ondskapsfullt.» Muligens ble hans behandling av den eksilte kongen holdt av det prestelige, eller det nasjonale partiet, å ha vært ulovlig, eller det kan være at minnet om en eller annen skade rangerte i hodet til den prestelige forfatteren eller forfatterne av hans historie (Winckler, «Gesch. Babyloniens und Assyriens,» s. 314) Evilmerodach var ikke i stand til å motvirke faren som følge av medianinnvandring. Partiet som var imot ham, lyktes snart med å avskaffe ham, og han ble myrdet etter ordre fra Neriglissar, som etterfulgte ham. / div> Evil-Merodach (Jewish Encyclopedia)

Wikipedia har veldig lite å tilby oss om Evil-Merodach:

Amel-Marduk ( Hebraisk: אֱוִיל מְרֹדַךְ, Moderne: «Evīl Mərōdaḵ, Tiberian:» Éwīl Merōḏaḵ; Engelsk: Evil-Merodach), «mann av Marduk» (død ca 560 f.Kr.) var sønn og etterfølger av Nebukadnesar II, konge av Babylon.

Biografi

Hans navn, sammen med lengden på hans regjeringstid, er registrert i «Uruk King List» og Canon of Ptolemy, men ingen overlevende kileskrift dokumenterer noe om hans liv eller gjerninger.Berossus skriver at han ble myrdet i en tomt som ble orkestrert av Nergal-sharezer, hans etterfølger og svoger. Berossus bemerker også at «han styrte offentlige anliggender på en ulovlig og uren måte,» muligens en hentydning til handlinger som opprørte presteklassen, inkludert reformer gjort til politikken til Nebukadnesar.

En slik reform er nedtegnet i den hebraiske bibelen, der Evil-Merodach (Heb .: אֱוִיל מְרֹדַךְ, ˒ĕwı̂l merōdak) blir husket for å ha løslatt den jødiske kongen Joiachin fra fengsel etter 37 år i fangenskap.

Senere jødiske og kristne tekster utvider den bibelske beretningen. Josephus og avat av Rabbi Natan oppgir at kongen mente at Joiachin ble holdt av sin far uten grunn, og bestemte seg derfor for å løslate ham ved sistnevntes død. Opprinnelig tildelte Josephus atten år til sin regjeringstid, men i et senere arbeid Josefus sier at Berossus tildelte en regjeringstid på to år. Seder Olam Rabbah tildelte tjuetre år til sin regjering. 3. Mosebok Rabba 18: 2 sier at Evil-Merodach ble konge mens Nebukadnesar fortsatt levde, og ble straffet for denne handlingen opprør fra faren, som fikk ham fengslet. I Esther Rabbah er Evil-Merodach, på grunn av farens handlinger før hans død, arving til et konkursskatt. – Amel-Marduk (Wikipedia)