Hvorfor snakker alle i Firefly kinesisk?

Fra Tidslinje for Firefly :

USA og Kina, de to store stormaktene på jorden, vokser gradvis sammen og danner Anglo-Sino Alliance (selv om deres imperier forblir separate), i stedet for å drepe hverandre som opprinnelig forutsagt. I en noe ironisk reversering annekterer det amerikanske imperiet England.

[Firefly-nettstedet og «A Brief History of the Universe, circa 2507 AD» In et intervju på siden beskrev serieskaperen Joss Whedon først noe av denne bakgrunnen for å redegjøre for blandingen av kulturer i Alliansen, og forproduksjonsnotatet gir ytterligere detaljer. Denne historien er implisitt i utformingen av Alliance-flaggene sett i «The Train Job» og «Bushwhacked», en kombinasjon av dagens flagg fra de to aktuelle landene.]

I utgangspunktet er Firefly-kulturen en fusjon av kinesisk og amerikansk kultur fordi det er supermaktene som «vant».

Kommentarer

• Noe som er rart med tanke på hvor få kinesiske tegn (folk ikke skriver) vi ser i TV-serien.
• @SystemDown kanskje de ikke ' t ' vinne ' så mye?
• @Pureferret – Og likevel er deres kultur infundert overalt? Jeg kjøper ikke '. Jeg elsker serien, men det (i tillegg til det store antallet beboelige verdener i ett system) har alltid plaget meg.
• @System: De formet planetene for å lage dem gjestfrie. Når det gjelder hvorfor de ytre planetene ikke er frossne, se her
• @SystemDown Originaltegninger av Kaylee i Firefly: The Official Ledsager jeg foreslår at hun opprinnelig skulle være asiatisk. Likevel forventer du ' at flere kinesere ville ha dukket opp uavhengig av casting-bryteren.

Svaret mitt kommer i flere deler:

1. Kina og USA er de eneste to landene med riktig blanding av høy befolkning, høy kapital og høy utdannelse for å ta over halvparten av verden. Hvis Jorden forenes, er det fornuftig at det ville være under deres innflytelse.

2. Gitt Kinas universelle betydning politisk og kulturelt, mangelen på bemerkelsesverdige kinesiske aktører og bakgrunnsstatister er ulogisk, men jeg kommer til å prøve å forsvare det uansett. Det er flere historier som vil resultere i utbredt kinesisk innflytelse uten mange kinesere. Ta for eksempel den sterke franske innflytelsen i Nord- og Sentral-Afrika og Karibia. kolonisystemet spredte sin kultur uten å spre rase. Dette er mindre sannsynlig i tilfelle et massivt land som Kina, men forestill deg at verden fører opp til den anglo-kinesiske alliansen. Kina ville ha språklig innflytelse på Europa, Afrika, Asia og Mikronesia på grunn av sine økonomiske og militære ressurser, og til slutt vil alle lære kinesisk som alle ønsker å lære engelsk i dag. Kanskje det var en pest i Kina. Kanskje kineserne bestemte seg for at de ville beholde jorden når folk gikk til stjernene, og det var de som til slutt kjørte det i bakken. Det er flere mulige løsninger enn «Joss Whedon er rasistisk».

3. Kreative grunner De to landene som virkelig eier den vestlige sjangeren er Kina og USA, med liten innrømmelse til Korea. Amerikanske vestlige og kinesiske wuxia har begge ensomme, dyktige, høyt prinsipielle, men desillusjonerte krigere som ofte lever utenfor loven og beskytter et lite utvalg av pålitelige venner. Høres kjent ut?

Kommentarer

• Dette høres ut som gjetning, ikke offisiell kanon. Har du noen kilder til disse påstandene?
• Jeg innrømmer det ' s gjetning, ved å bruke generell politisk og kritisk teori på fakta gitt i serien. Jeg ' er ganske ny i Stack Exchange, er dette motet?De mest gjettbare delene er bare ment å gi et motpunkt til " det er ingen asiatiske aktører, derfor er Whedon rasistisk " påstander, ikke faktisk bevise hva som helst.
• Noe av dette svaret er bra, men " Mangelen på bemerkelsesverdige kinesiske skuespillere og bakgrunnsstatister er ulogisk og forkastelig " ble ikke innkalt. Det var ingen Innuit eller franske skuespillere heller …
• Jeg har problemer med Richard ' s argument, men er enig i at skrivingen var partisk. Redigert for å være mer logisk argumentativ
• " Det koloniale systemet spredte kulturen deres uten å spre rase. " Utmerket poeng .

Og for å komme seg rundt FOXs språkbegrensninger forbanner mange kinesere faktisk . Men fordi showet var rettet mot amerikanere, lot de det skli, ettersom ingen ville vite hva de sa.

Kommentarer

• kilde ?
• Topless Robot gjorde en artikkel om forbannelsesuttrykkene i Firefly. toplessrobot.com/2010/11/…
• Dette, selv om det er sant (jeg leste den artikkelen for en stund tilbake), er også litt falsk. Som en som har lært Mandarin (siden han så på Firefly som et barn), og etter å ha sett på nytt fornærmelsene, mens grovt (både i betydningen og uttalen) ville jeg ha en tendens til å lene seg mot det, var også et middel til å vise mannskapets grovhet og miljøet / underkulturen vi som seere befinner oss i.

Jeg liker resonnementet om at sammenligner utbredelsen av kinesisk språk og mangel på kinesiske (talende) tegn til europeisk kolonialisme. Mange nye kanadiere snakker engelsk (eller fransk) som andrespråk på grunn av den koloniale fortiden til hjemlandet. Jeg jobber med frankofon Congoliennes, Haitiennes og marokkanere samt anglofoner fra India, Kenya og Indonesia (ja, hun snakker også nederlandsk). Å lære et andrespråk på skolen fordi det er nyttig i arbeidsverdenen, er normalt ganske bra hvor som helst utenfor Storbritannia og USA.

Selvfølgelig forklarer det ikke hvorfor mange kinesere faktisk sverger. (Ja, jeg vet om Fox-sensurene.)

Hovedårsaken er … Showet ser ut til å ha en kinesisk sponsor for showet. Akkurat som en av Iron man-filmene var nesten fullstendig sponset av dem!

Kommentarer

• Har du en kilde som beviser dette / kaller den kinesiske sponsoren til showet?
• Dette er ren gjetning kl. Det fineste. Og ærlig talt, morsom som kineserne i det showet er dårlige og rent cusswords (igjen, dårlig ordliste der også). Hvis det faktisk ble sponset av kineserne, ville setningene være grammatisk korrekte i motsetning til en rekke ord det er lett å si, og ligner vagt på en fornærmelse.