La oss si at jeg nettopp har hjulpet noen, og de takket meg for det, ville det være kontekstmessig passende å svare på deres «takk deg ”med“ jeg er glad for å hjelpe ”Jeg spør om jeg kan bruke uttrykket etter å ha hjulpet noen som en måte å si“ jeg er glad jeg kunne hjelpe ”eller“ Det plaget meg ikke i det hele tatt å hjelpe» ?
Eller skal jeg bare bruke «jeg er glad for å hjelpe» når jeg vil tilby noen hjelp?
Kommentarer
- “Jeg er glad jeg kunne hjelpe” fungerer bra. Den om å bli plaget er veldig dårlig. Men med mindre du har mer å legge til, trenger du i det hele tatt å svare?
Svar
Dette er alt akseptabelt:
Du er velkommen.
Ikke noe problem. (Merk : det eksisterer en del debatt om at dette primært bare brukes av yngre generasjoner, og kan forårsake krenkelse når det snakkes til eldre generasjoner.)
Det var ikke et problem. / Det var ikke noe problem ./Det var ikke noe å bry seg om. (brukes kun når personen som takker deg beklager innsatsen / ofringen / osv. som gikk med til å hjelpe dem)
Jeg er glad for å hjelpe. / Jeg var glad for å hjelpe.
Jeg er glad for at jeg var i stand til å hjelpe.
Hvis du skal tilby å hjelpe, kan du si
Jeg hjelper deg gjerne!
Dette er ikke en full liste eller noe, men forhåpentligvis hjelper de ekstra alternativene med å gi deg en viss kontekst om hva som er akseptabelt og hva som ikke er akseptabelt.
Kommentarer
- Og det er en flott mange flere ting du kan si, inkludert " Det var ingenting ", " Don ' t nevn det ", " Det var en glede ".
- @jonathanjo Sant! Jeg redigerte spørsmålet mitt for å merke meg at jeg ikke ga en uttømmende liste.
Svar
Hvis du vil være helt korrekt, må du ta hensyn til forholdet mellom takkeren og personen som blir takket.
Så, problemet noen av oss ser med «ikke noe problem» er at det noen ganger brukes av mennesker for hvem oppgaven de har gjort aldri skulle ha vært et problem i utgangspunktet, for eksempel bartender som gir deg drinken du har bestilt.
Hvis du leser de fantastiske verkene til PG Wodehouse, vil du oppdage at tjeneren Jeeves svar på å bli takket er i tråd med «Ikke i det hele tatt» eller «Jeg prøver å gi tilfredshet.» Jeeves ville aldri ha uttalt ordene «ikke noe problem».
Nå, hvis du skulle spørre en person du anser som veldig viktig og i noen forstand din overordnede å gjøre noe, og de gjør det, deres svar på din takk, kan umulig være «Jeg prøver å gi tilfredshet», men kan være «det var ingen problemer» – ord som er nesten det samme som «ikke noe problem».