Hva betyr uttrykket «e-posten min ble flat for å få svar fra deg»? Formidler den fra noen vinkel en følelse av dårlig bruk?
Kommentarer
- Det ' er vanskelig formulert. Det høres ut som noen som prøver å høres sofistikerte ut (og ikke lykkes). Uansett betyr det " Jeg fikk ikke ' t, eller svaret fra deg var ikke ' t det jeg håpet på da jeg skrev e-posten min ".
- Avtalt med Dan Bron; det ' er veldig vanskelig formulert. Den vanlige formuleringen ville være noe mer som " mitt forsøk på å fremkalle et svar fra deg falt flat ".
- Det høres ut som om noen så opp et synonym for mislyktes i en tesaurus, og slo seg ned på falt flatt , uten å innse at falt flatt ikke ' Ikke ta et infinitivklausul-supplement.
- Tusen takk for kommentarene dine. @Dan Bron, stangdon og Tᴚoɯɐuo.
Svar
To Fall Flat
Det er et uttrykk med følgende betydninger:
-
For å gi ingen effekt, forårsaker ingen interesse, viser seg å være ineffektive, har ingen effekt.
Ditt råd falt på henne. -
Å mislykkes helt
De fleste av vitsene hennes falt flatt, og handlingen hennes var en katastrofe. -
Å mislykkes elendig når du prøver å oppnå et resultat, å unnlate å produsere den tiltenkte eller forventede effekten.
Han kom med flere vitser og hver av dem falt flatt. -
Hvis en underholdning eller en vits faller flat, liker ikke folk det og synes ikke det er morsomt.
-
Hvis et forsøk på å påvirke folks atferd eller meninger faller flatt, mislykkes det.
Annonsekampanjen som hadde fungert så bra i USA, falt flat i Kina.
Ingen følelse av dårlig bruk
Falt flat for å fremkalle et svar:
Betyr ikke å få svare-posten min falt flat for å fremkalle et svar fra deg, mener:
e-posten min hadde ingen effekt, klarte ikke å produsere en resultat (har svar fra deg)
Svar
e-posten min falt for å få svar fra deg
@yass er riktig om betydningen av fall flat .
Fall flat to X virker ikke. Hvis du faller flatt, beveger du deg ikke til noe, så det fungerer ikke, til og med billedlig.
Formidler det fra en hvilken som helst vinkel en følelse av dårlig bruk?
Det er dårlig bruk. Jeg vet ikke engang hva som prøver å formidle.
Svar
Setningen din er et eksempel på dårlig bruk fordi syntaksen antyder en betydning mens en logisk analyse av situasjonen antyder at du mener noe helt annet.
For å se dette, les først denne setningen:
Tom åpnet døren for å gå utenfor.
Legg merke til at Tom først åpner døren, og så kan han gå utenfor. Setningen din har nøyaktig samme struktur:
E-posten min falt for å få svar fra deg.
Overflatisk betyr dette at e-posten din først blir flat, og så får den svar. Leserne dine vil se at dette er dumt og se etter en annen måte å koble ideene sammen slik at de gir mening. Spar dem den mentale belastningen. Skriv noe sånt som dette:
Såvidt det fremkaller et svar fra deg, falt e-posten min flat.