Tenk deg at du vil si noe spesielt til noen, men når du møter ham / henne glemmer du å nevne tingen med en gang og du snakker om forskjellige ting en stund til litt senere når du husker det og du sier:
Åh jeg skulle nesten glemme å nevne at du fikk litt e-post.
Jeg vet at det sannsynligvis er grammatisk galt, jeg skrev bare ned hva som kom til hjernen.
Hvordan gjør jeg sier du det på uformelle og formelle måter?
Dette er ikke et tilfelle der du glemte å nevne det i en tidligere samtale, og dette er ikke et tilfelle der du burde ha nevnt det før. Du fikk posten etter siste gang du hadde sett ham / henne. Setningen min er en slags samtale ting å si til meg selv. Jeg trenger ikke si det høyt.
Kommentarer
- Åh! Jeg glemte nesten å nevne at du fikk litt e-post. Er veldig formelt. Du kan tilfeldigvis utelate «det» og / eller legge til uanstendigheter hvis du vil være mindre formell.
- Bare i et veldig spesifikt tilfelle der du snakker om en tid tidligere og si at på den tiden du skulle (mellom da og nå) glemmer å nevne noe.
- Nei, jeg mener at det å glemme eg skulle [skje] . Du snakker fra fremtiden for det øyeblikket med kunnskap om hva som vil og ikke vil skje mellom det punktet i fortiden og nå. Du vet nå at du har glemt å nevne e-posten , så du sier at på det tidspunktet i det siste skulle du glemme (du var på vei til å glemme) … Jeg skjønte bare at å fjerne «å gå» er det som får det til å høres ut fancy.
- @Murat Bare for å være klar, jeg skulle nesten glemme er en veldig spesifikk bruk som neppe kommer opp i c omvendelse eller skriving (skjønt kanskje det kan være i et historisk drama, bare for sin fancy lyd.) I din eksempelsetning er den enkle fortid langt bedre å foretrekke, jeg glemte nesten .
- @murat, du kan si at " hadde " i stedet for " var ".
Svar
Som andre har antydet, trenger du ikke vil si:
Åh jeg skulle nesten glemme å nevne …
(For det første er var upassende der.) I stedet vil du bruke en av disse:
Å, jeg glemte nesten å nevne …
Å, jeg glemte å nevne …
Det er interessant hvordan ordet nesten er valgfritt i denne sammenhengen.
La oss si at jeg mente å fortelle deg at du fikk litt post. Når du går ut av døra, sier jeg:
Vent! Jeg glemte nesten å nevne: Du fikk en pakke i dag.
Jeg nesten glemte å nevne det – men så husket jeg på kort tid!
Alternativt kan jeg si:
Vent! Jeg glemte å nevne: Du fikk en pakke i dag.
Dette betyr: Jeg hadde glemt å nevne det (til akkurat nå). Men nå skal jeg nevne det.
I det minste i AmE hører jeg og bruker begge disse. Folk ser ikke ut til å bli hengt opp på om nesten skal være inkludert fordi setningen kan høres riktig ut, med eller uten den.
Kommentarer
- I samtale, ' har aldri hørt det med glem, bare glemt å nevne.
- @Karen – At ' en skrivefeil! Takk for at du gjorde oppmerksom på det …
- Og i normale samtaler slipper folk vanligvis bort for å nevne : Å, jeg glemte nesten: Der ' en melding til deg på [telefonsvareren].
Svar
En ganske standard måte å omstille dette på ville være:
«Åh, jeg glemte å nevne tidligere at du fikk litt e-post»
Den «tidligere» er valgfri. En litt mer formell måte å si dette på ville være:
«Tidligere glemte jeg å nevne at du mottok litt e-post»
Rediger: «Jeg skulle nesten glemme» ville ikke «t virkelig passer til konteksten du har lagt opp som den har i dag å snakke om fortiden der du tenkte på fremtiden / nåværende. Hvis glemmen gjøres på det tidspunktet du tenker på det, kan du si / tenke «Jeg glemmer nesten hva jeg skulle nevne»