Jeg tror han går eller går han på skolen?

Struktur av enkel nåtid.

1. Emne (jeg, deg, vi, de) – 1. og 2. person + (første form for verb)
2. Emne (han, hun, det) – 3. person entall + (første form for verb) + S / ES

Setningen din er i enkel nåtid og emnet (han) faller inn under 2. kategori, dvs. 3. person entall.

Vi vil bruke (First Form of Verb + S / ES) her, som er går.

Så den rette setningen er «Jeg tror han går på skolen».

Engelsk bruker egentlig ikke konjunktivet veldig mye. «Jeg tror at …» tar en veiledende stemning på engelsk, nesten alltid.

Per OEDs sammendrag ,

I dag er [konjunktiv] trolig hyppigst i det-ledd med verb som krever, insisterer, ber, anbefaler, foreslår og semantisk relaterte substantiv / adjektiv, f.eks. essensielt, viktig, insistering, forslag osv.

Jeg tror man bare må lære at «tenk», «tro» og så videre ta det veiledende . Konjunktivet er hovedsakelig reservert for å uttrykke lyst.

I dette tilfellet er det «Jeg tror han går på skolen». Men merk at engelsk liker å bruke kontinuerlige tider for å beskrive pågående handlinger, så hvis du ønsker å formidle at han er midt i prosessen med å gå på skole, vil du si «Jeg tror han går til skolen». Uttrykket «Jeg tror han går på skolen» betyr «jeg tro at han er en person som ofte går på skolen «.