Kan du bruke uttrykket: «flott trekk» i stedet for uttrykket «god jobb» eller omvendt?
Er «bra jobb «og» godt arbeid «lignende setninger?
Kommentarer
- Jada, hvis du ' spiller sjakk.
- Ikke gjør ninja-redigeringer som endrer mye av det du ' spør; hvis du ville spørre om likhetene mellom " godt arbeid " og " god jobb " du burde ha åpnet et annet spørsmål. Uansett, " godt arbeid " og " god jobb " er veldig synonymt.
- Beklager. Mitt hovedspørsmål var om god bevegelse og god jobb. Ingen snakket om god jobb, så jeg forstår ikke ' hvordan dette påvirket spørsmålet.
Svar
Nei, flott grep er ikke veldig synonymt med god jobb . Sistnevnte brukes ofte på engelsk for å uttrykke godkjenning av en annen » s effektivitet i å oppnå et mål, å si noe sånt som «godt utført jobb.» Hvis noen sa den tidligere setningen til meg skjønt, ville jeg tolke flytte dit slik det finnes i setningen gjøre trekk , som jeg vil definere som «en handling som setter en i en overlegen posisjon «, som i seg selv sannsynligvis kommer analogt med livet som et spill. Det skal også bemerkes at kontekst vil avgjøre hva taleren tenker på som «overlegen». Dette er vanskelig å fordøye bare fra definisjoner, så et eksempel vil bedre illustrere:
Si Ebenezer Scrooge snakket til Bill Gates om sin beslutning om å gi bort mesteparten av formuen sin før han døde. Hvis han er forsiktig med å gi fra seg formuen sin via et godt administrert kjøretøy som Bill og Melinda Gates Foundation, kan Ebenzer si til Bill «god jobb» – når han oppnådde sine mål, ved å gi bort pengene sine nøye – men det er ganske lite sannsynlig at han vil si til Bill «flott grep», da han ikke vil se at Bill gir bort penger som å legge inn det han anser som en «overordnet» stilling.
På den annen side, hvis Mor Teresa snakket med Bill Gates om hans beslutning om å gi bort det meste av pengene, ville hun være en å si «flott trekk» – fordi det primære målet for hennes liv var å eliminere fattigdom, omsorg for mennesker osv. – og «god jobb».
«Flott arbeid» er synonymt med «god jobb.» Så jeg antar at poenget med all min vandring var å si at «jobb» og «flytte» absolutt ikke er synonymt.
Kommentarer
- +1 Gode poeng, -1 Dårlig eksempel, siden mor Theresa opprettholdt fattigdom. slate.com/id/2090083
- @Ed Guiness Ja, jeg ' har lest – og er enig i noen av argumentene om at mor Teresa ikke var ' t så hellig som hun ' portretterte. Men hun ' d definitivt for mange mennesker ' s hvis du ' d ba dem om bare gi ett eksempel på den prototypiske helgenen. Virkelig, jeg ' bruker bare bildet hennes, ikke snakker til hennes kvaliteter som hun virkelig var.
- Eksempler fungerte, men din avsluttende uttalelse, " de ' er synonymt " ikke. Eksemplene dine viste hvordan de var forskjellige. Ja, de har likheter, men jeg finner ' ikke synonymt; man kan ' t erstatte den ene med den andre i de fleste tilfeller.
- @Mitch Så du at sluttsetningen synonymiserte " flott arbeid " og " god jobb ", ikke " flott trekk " og " god jobb " ?
- …. hm … nei, det merket jeg ikke. Jeg trodde du kom med en avsluttende uttalelse om det du tidligere hadde sagt, mens du i stedet sammenlignet noe nytt som ser ut som det som kom før.
Svar
Jeg ville unngå «flott trekk» (som noen i 30-årene) for potensialet til å være sarkastisk. «God jobb» er ros, og synonymt med «fin jobb», «godt gjort», eller til og med rett og slett «fin». «Flott trekk» er hva jeg vil si til en nær venn som nettopp hadde snublet på fortauskanten.
Kommentarer
- +1 for å påpeke det , men (som en annen person i 30-årene) noen ganger bruker jeg det med full alvor.
Svar
Jeg tror «flott trekk» kan brukes i en situasjon der det som skjedde kan betraktes som et «trekk» i det hele tatt. For eksempel hadde man et valg mellom å gjøre og det. Og plutselig gjør han noe helt annet, som var veldig smart. Og vi sier «flott trekk».
Mens «god jobb» bare er noe som er bra gjort i det hele tatt.