Kommentarer
- Dette spørsmålet vil bli bedre stilt på ell.stackexchange.com
- " Burde jeg ha sagt …? " er et meningsspørsmål. Hvordan er dette spørsmålet knyttet til muttere og bolter på det engelske språket? [Hvis det er det, kan du redigere det for å gjøre det klart, takk?]
- Ser bedre ut etter redigeringen din, tror jeg.
- Takk @Rathony – Jeg lærte i dag at jeg burde sette meg selv i lesernes sko og lese setningene mine på nytt før du legger ut et spørsmål!
- Hvis du får tilbud om noe å spise og du godtar tilbudet, kan du bare si, " Ikke ' t tankene hvis jeg gjør det! Takk! " Det er veldig vanlig og idiomatisk (i det minste er det i USA)
Svar
I situasjonen du skisserer, handler det ofte om å finne en god balanse mellom formell / uformell, iver / uinteresse, spesielt når det er et forretningsforhold mellom deg og den andre personen.
En god tilnærming som fungerer for meg er en der det er litt overraskelse, litt nøling og til slutt en hjertelig takk, for eksempel:
Ooh .. Er du sikker? Hmm takk, jeg setter pris på det!
Selv om det å avvise et tilbud kan virke som det mest høflige å gjøre i noen situasjoner, kan det å akseptere et tilbud ha sine egne belønninger. For eksempel, å akseptere / dele mat skaper og / eller fremmer tillit, pluss det er Ben Franklin -effekten å vurdere, noe som kan gi sine egne belønninger lenger ned veien.
// oppdatert svar for å inkludere OPs senere utarbeidelse av spørsmålet //
Å hjelpe seg selv til noe ville bare være sosialt akseptabelt hvis det ble presentert på en måte som antyder at det er opptatt. I den situasjonen du opprinnelig beskrev, ville det å hjelpe deg selv til en Lindt-bar gi en sosialt vanskelig situasjon, spesielt hvis den andre personen fremdeles holdt den baren. Det kan sees på som en invasjon av personvern og / eller brudd på noens personlige rom og / eller eiendom.
«Jeg kan absolutt hjelpe meg til noen Lindt nå.» når du blir tilbudt eller til og med levert et stykke, er det ikke et lydmessig svar.
Ikke tenk det skjønt – selv om svaret ditt er lite av, hvis det er klart at du ikke er hjemmehørende, men prøver ditt beste, kan jeg ikke forestille meg at svaret ditt kommer tilbake på deg det raskt.
Svar
Hvis Lindt-linjen satt på disken, kan du si
Jeg hjelper meg til et stykke av denne sjokoladestangen.
Men den lokasjonen fungerer ikke hvis du blir tilbudt noen av en annen person som holder godteriet i hånden.
Dette kan betraktes som uhøflighet, eller humor eller galskap, avhengig av forholdet ditt til personen som har godteriet:
Jeg hjelper meg til et stykke godteribaren du holder.
Kommentarer
- Hva skal jeg si i så fall?
- Høflighet tilsier at du skal gjøre det klart, men på en subtil måte, at det er OK for henne å spise en pi ece av sitt eget godteri i din nærvær. Du må bestemme om den beste måten å gjøre det på er å ha en del av det selv, eller å avslå tilbudet på en måte som gir henne fri til å delta. " Ja takk, bare et lite stykke. " eller " Nei takk du. Jeg hadde dessert til lunsj … eller bakverk til frokost … " eller en slik praktisk unnskyldning. Hvis du føler at det å gjøre unnskyldningen kan bli vanskelig, så er det enklere å godta et lite stykke. Og best å ikke sikle foran sjefen din 🙂