Er dette en riktig engelsk setning?
Selv om Jeg er ikke veldig klar over årsaken, men det er problemet.
Kan «skjønt» og «men» brukes sammen i en setning?
Kommentarer
- Med den nåværende mangelen på kontekst antar jeg dette er sitert tekst fra noen som snakker " naturlig " (dvs. ikke fra et skript eller utarbeidet uttalelse). Det vil være lettere for andre å svare på spørsmålet ditt hvis du kan gi den sammenhengen som denne setningen skjedde i – en lenke til kilden, hvis tilgjengelig, vil være spesielt nyttig.
- Selvfølgelig fikk du svaret ditt lenge siden. Jeg er nysgjerrig på kilden til denne typen feil. Ahmad påpeker at tilsvarende konstruksjoner på persisk (blant andre språk er mulig). Hva med ditt eget morsmål, Zhengquan Bai?
Svar
Selv om og Men begge kan brukes til å introdusere en uttalelse som gjør hoved setningen overraskende
Det er en gammel bil, men den er veldig pålitelig
Selv om den er en gammel bil, er den veldig pålitelig.
Men i setningen din, du brukte begge sammen, som
Selv om det er en gammel bil, men den er veldig pålitelig.
Dette kan være grammatisk på noen språk (som persisk), og det kan gi mer vekt på disse språkene, men du trenger faktisk ikke begge på engelsk.
Svar
Siden «selv om» som en underordnet sammenhenger antyder eller introduserer en kontrastidee og «men» som en koordinerende sammenheng kontrasterer en idé, kan begge ideelt sett gå mot forståelsen av at de fornekter hver ide en. Derfor kan de begge være ineffektive når de brukes sammen. I tillegg, som det som ble nevnt i de første kommentarene, vil «selv om» som introduserer en underordnet klausul som i «Selv om jeg ikke er veldig klar over årsaken» trenge en uavhengig klausul. «Men», derimot, bør slutte seg til den uavhengige klausulen «det er der problemet ligger» med en annen uavhengig klausul, og dermed gjøre sistnevnte ikke til den uavhengige klausulen til den tidligere.
Svar
Du burde ikke gjøre det.
En veldig vanlig feil med bruken av sammenhenger, selv om og men er illustrert nedenfor:
Selv om / men
- GALT – Selv om disse produktene er dyre, men forhandlere ikke har noe problem med å selge dem.
-
RIKTIG –
Selv om disse produktene er dyre, har forhandlere ikke noe problem med å selge dem.
Disse produktene er dyre, men forhandlere har ikke noe problem med å selge dem.
Selv om disse produktene er dyre, har detaljister ikke noe problem selge dem.
Kilden til eksemplene ovenfor, er her: http://www.cdtl.nus.edu.sg/wrg/conjunction.htm
Svar
Selv om jeg ikke er veldig klar over årsaken, men det er der sannsynlig lem lies.
Når du bruker en underordnet sammenheng for å introdusere en underordnet ledd, må det være en hovedparagraf for å fullføre setningen. Så hvis du bruker selv om det er en underordnet sammenheng i den ene paragrafen, men som en koordinatforbindelse i den andre paragrafen, vil setningen være feil grammatisk.
Dessuten virker ikke plasseringen av men i setningen riktig. Jeg vil omformulere setningen slik:
Jeg er ikke veldig klar om årsaken, men at » s hvor problemet ligger.
Alternativt kan du bruke skjønt i stedet for men fordi selv om det også brukes i betydningen but.
Jeg er ikke veldig klar over årsaken, selv om det er problemet.
Svar
Så vidt jeg vet har «Selv om» ganske enkelt samme betydning av «men». Det er ganske rart å bruke sammen i en setning. For eksempel, selv om hun er veldig vakker, men egoistisk. I stedet for dette er det bedre å la ut av en av dem for å ha en klar betydning. «hun er veldig vakker, men egoistisk». Håper dette er nyttig. !!!