Jeg ønsket å bruke noe annet enn «La oss gå til festen», så jeg prøvde «La» s gå til partiet «, men så fant jeg andre eksempler med» La «s hodet for partiet.» Jeg lurer på hvilken en er mer korrekt.
Kommentarer
- Som morsmål engelsk, " la ' leder til festen " høres mer riktig ut hvis du ' går direkte dit og " la ' s leder for festen " er mer korrekt hvis du ' skal til festen, men vil gå et annet sted først. Begge høres bra ut for meg skjønt, og din mening vil bli forstått på begge måter.
- Jeg tror ' La ' s hode for ' gir inntrykk av at du er på vei mot en hendelse. F.eks. La ' s kurs mot eksamen. Mens ' la ' s hode til ' gir et inntrykk av at du er på vei til en plass. Eks. La ' ta turen til huset. Jeg ' er sikker på at begge stemmer.
Svar
De er begge korrekte, men med litt forskjellige betydninger.
«Gå til» betyr at du er trygg på at du faktisk kommer. En studenter kan si: «Klassene er over, la oss gå til baren. «
» Head for «betyr at du går i den retningen, men du kan bli veid, eller du er usikker på ruten. En turist i New York kan si: «Vi er tapt; la oss ta turen mot Empire State Building, slik at vi kan få peiling. «