Lain er riktig .
Lain er partisipp for Lie .
Lagt er partisipp av Legg .
Du Lie på sengen som leser boka.
Du Legg til boken på sengen.
Kommentarer
En litt mer muskuløs konstruksjon kan unngå trippel partisipp.
«Ideen som hadde presentert seg under møtet plaget ham hele natten, og han la våken og bodde på den til …
«Had lain» er riktig, men det høres bare ut, vel, halt i det minste i mine ører. Revisjonen ville slå «ideen» av bedre som noe fjernt og plagsomt, med et eget liv. Jeg måtte se resten av skrivingen for å treffe en mer informert dom.
Kommentarer