Jeg har denne magien: Samlingskortets smakstekst: “Å tro at noen tror det er fredelig å dø i en søvn.”
Hva betyr det «å tenke»?
Kommentarer
- Du kan se oversettelser her: magiccards.info/jou/en/76.html
Svar
I dette kontekst, «å tenke» er som «Jeg kan ikke tro …» eller «Det er rart …». Uttrykket på kortet betyr «Jeg kan ikke tro at noen mennesker synes det er fredelig å dø i søvnen.» Eksempler:
- Å tenke at noen ikke liker godteri.
- Å tro at han bor i nærheten av stranden, men ikke kan svømme.
Det er litt av en antikk uttrykk og brukes ikke så ofte.
Kommentarer
- Fungerer det med andre verb? Eller er det bare «å tenke» -formidling?
- Sideanmerkning: Det virker for meg at det burde være et komma eller til og med en semikolon der inne. " Å tenke; noen mener … "
- Så vidt jeg vet er det bare " å tenke " som et uttrykk, men noen rett meg hvis du vet om noen andre.
- Jeg ' har sett på som " bare tenk ", eller noen ganger " og å tenke , " som i dette berømte eksemplet . Jeg antar at det kan bli tegnet som " Bare tenk! Noen mener det er fredelig … "
- Skal ' t være " å tro at noen tror det ' s fredelig … "?
Svar
« for å tenke «refererer her til betydningen av begge bare tenk på det eller rettere sagt tenk og kan du forestille deg . Jeg vil foreslå å skille det fra resten av setningen med et komma.
- For å tenke, noen mennesker vil ikke være rike.