Kommentarer
- " standard " uttrykk er “ De gode dør unge ” . Jeg mistenker at mange av dem som forord det med bare ikke ' t virkelig skjønner at i prinsippet de ' endrer betydningen noe.
- @FumbleFingers Egentlig er versjonen med bare sannsynligvis ' standard ' nå, takket være Billy Joel-sangen !
- @StoneyB: Jeg kan ' ikke se mye støtte for enn i NGrams , men selvfølgelig at ' er bare skriftlige forekomster. Uansett sier jeg ' at " original " er " Hvem gudene elsker dør unge " , og jeg tror absolutt ikke ' at ville være " forbedret " ved å legge til bare .
- Det er sannsynligvis IKKE hensiktsmessig å bruke uttrykket når du snakker med pårørende / venn av noen som nylig er avdøde. Det kan være tilfeller der det ' er aktuelt, men du ' d må kjenne situasjonen.
- @ Hot Licks: Absolutt. Folk kommer ut med alle slags drivel fordi de ikke ' ikke vet hva de skal si under slike omstendigheter, men det ' handler omtrent som " trøstende " som sagt " I det minste hadde han / hun en god innings " når en forelder dør.
Svar
Vel, enten som «Hvem gudene elsker dør unge», eller «Bare de gode dør unge», er utsagnet poetisk , og gjenspeiler med flere betydninger. tvetydighet som gir opphav til spørsmålet ditt er en vesentlig og ønskelig komponent i poesien, der hva det betyr er ofte mindre viktig for dikteren enn hvordan det føles . Vær forsiktig når du kommer med tvetydige uttalelser i sensitive sosiale situasjoner. De som kjenner deg godt, vil sannsynligvis tolke en slik tale som velsignelse . De som ikke kjenner deg like godt …?
Svar
Etter min erfaring, når «bare de gode dø ung blir brukt, det handler egentlig ikke om alternativet «bare de dårlige døde gamle». Uttrykket refererer mer til personen som har bestått – kommenterer deres gode natur og ungdom.
Med henvisning til etikette er dette ikke noe som vil bli brukt til å trøste venner og familie med en ung død. siden det kan virke ganske ufølsomt. De fleste gangene jeg «har hørt det brukt, er det» en tilbakeblikkelig uttalelse, etter at venner / andre (vanligvis ikke familie) har hatt tid til å godta døden, og nå ser de tilbake og kommenterer på personen.
Svar
Som brukt i Billy Joel-sangen, beklager det tapet av noen i ung alder og bruker det for å fremme det å være «ikke så god», eller litt opprørsk. Ikke noe å si til en mistet familie.
Svar
Enig i ideen om at uttrykket er «etterklang med flere betydninger «, virker det for meg at den poetiske tvetydigheten økes ved å legge til» bare «. Bare de gode dø unge oppmuntrer meg til å tenke at alle som dør unge er, og bare kan være, gode.
Svar
Billy Joels lyrikk ser ut til å si at du bare kan være god hvis du dør ung (fordi vi alle, med alderen, synd).