“ Ekstra ” eller “ tillegg ”

Hjelpe bærer ideen om støtte til hovedmål:

gir nødvendig støtte til den primære aktiviteten eller driften av en organisasjon, institusjon, industri eller system: utvikling av tilleggstjenester for å støtte sine produkter.

Ekstra har konnotasjoner av supplerende eller » ekstra «hjelp:

gir supplerende eller ekstra hjelp og støtte: en hjelpepleier | hjelpepersonell på flyplassen.

[NOAD]

Bruk det som passer best for din mening.

Kommentarer

• Interessant, jeg ville akkurat byttet de to konnotasjonene …
• @Billare: I ' d har gitt de samme konnotasjonene som Robusto, men Merriam Webster gir i utgangspunktet begge definisjoner for begge ord, til og med å gi " tillegg " som en av definisjonene for " tillegg " .. .
• @psmears, @Billare: Alt dette betyr at linjen blir uskarpt, og de to ordene begynner å brukes om hverandre. Det er verdt å merke seg at tilleggs kommer fra det latinske ancilla (tjenestepike) mens hjelp kommer fra auxilium (hjelp) . Bruken av ekstra synes å peke på en " ikke en del av det viktigste, men ekstra " -konnotasjon. Og ja, vi skiller her, men det er det OP ' spørsmålet krever.
• Jeg pleier å være enig med Robusto ' s skille i konnotasjoner, men det er veldig interessant å se sammenløpet (?) I betydning og bruk vi tilsynelatende ser.
• (Kommer inn i samtalen mye senere) For uansett det ' er verdt, begge disse blir ofte brukt i tekniske og militære applikasjoner, der tilleggs alltid brukes i sammenheng med å støtte noe annet som ' er i gang, og ekstra har en konnotasjon av " det primære kan fungere eller ikke / tilgjengelig på det tidspunktet ".