Jeg er en engelsk engelsk bruker. Jeg er vant til å bruke «innhold» som substantiv, adjektiv og verb, men når jeg bruker det som substantiv, bruker jeg bruker vanligvis innhold i stedet for tilfredshet. Jeg sjekket ordbøkene, og begge stemmer.
Men hva er mer vanlig og hva er forskjellen hvis begge stemmer? Noen nyanseforskjell? Jeg bruker sjelden «tilfredshet» da jeg føler ordet høres litt ostete ut, og jeg bruker ikke et «større» lydord når et enklere ord er tilgjengelig.
Jeg brukte «innhold» som substantiv i det skjemaet (og ikke som innholdet i en rute) og noen korrigerte meg og sa at det var «tilfredshet». Jeg er veldig sikker på at jeg har sett «innhold» brukt i den formen i mange aviser og bøker i løpet av mine 33 år. Hvem har rett?
Svar
Ja, du kan bruke innhold som du har der. Et eksempel fra lenken:
størstedelen av århundret var en tid med innhold
Hovedforskjellen (i følge ordboken jeg lenket til) er at innhold som massenivå betyr «en tilstand av tilfredshet» mens tilfredshet betyr «en tilstand av lykke og tilfredshet».
Når det gjelder populariteten til setningene i tittelen din:
en følelse av innhold " vs. " en følelse av tilfredshet "
(Klikk på bildet for å gå til nettstedet)
Google Ngrams viser tydelig at innhold brukt på den måten har redusert populariteten de siste åtti årene. Det betyr ikke at det er feil, men det kan bli arkaisk bruk de neste tiårene.