Jeg sjekket ordbok for betydningen av dette uttrykket. Det betyr «ikke veldig mange eller ikke vises veldig ofte».
Kan noen nedbryte denne strukturen og rettferdiggjøre hvorfor uttrykket får denne betydningen? Spesielt hva betyr den «langt mellom» delen her?
Takk
Svar
Denne setningen :
I ørkenen er bensinstasjoner få og langt mellom.
betyr at det er få bensinstasjoner i ørkenen, og det er mye plass mellom to bensinstasjoner. Det er med andre ord få bensinstasjoner, og de er spredt vidt. Langt mellom refererer til avstanden mellom bensinstasjonene.
Jeg er morsmål, og jeg fant dette uttrykket forvirrende i mange år. Men det gir mening.
Kommentarer
- At ' et godt eksempel på hvordan uttrykket kan være helt bokstavelig. Figurative betydninger (f.eks. " ærlige politikere er få og langt mellom ") så følg fra det. +1
Svar
Å sjekke andre ordbøker kan ha hjulpet deg bedre!:)
FreeDictionary har en oppføring for det:
få og langt mellom: veldig få; få og spredt vidt .
Collins :
med store intervaller; bredt fordelt
Ja, det snakker om har avstander også.