Jeg har hørt begge bruksområdene i betydningen « for å bli fanget «, men jeg er ikke sikker på at de begge er korrekte.
Fra min undersøkelse skal begge imidlertid være i orden, men» fikk «er både Br.E og Am.E, mens» har fått «er bare Am.E, fordi:
I Amerikansk engelsk , partisipp av « får ” i sin bokstavelige betydning av “ motta ”eller“ bli ”Er vanligvis“ fått ”.
Det er en annen interessant ting om « får » vs « få «. Når vi bruker dem i Past Perfect-tid foretrekkes « fått på grunn av doblingen av « fikk «. Jeg kan ikke si sikkert om Present Perfect eller Future Perfect siden jeg aldri har møtt noen av dem som er brukt i disse tidene.
- Han hadde fått (ikke fikk ) i går av politiet.
Svar
Jeg er ikke sikker på hva spørsmålet ditt er, men» fikk «i betydningen» Han hadde fått i går av politiet, «er enormt sjelden, og jeg har aldri hørt det snakket. Det vises bare 110 000 ganger i Google, og i nesten alle tilfeller er det «fått / fått», ikke «fått».
Svar
På australsk engelsk, spesielt Sydney street / jail slang, betyr det definitivt noe helt annet; hvis Mr White fikk for sine forbrytelser, ville White bløte i hjel på en fengselsgård et sted. Full av punkteringsår, sannsynligvis også sterkt blåst. Og ingen så noe.
Kommentarer
- Bare nysgjerrig, betyr det spesifikt det du ' har foreslått? Punktering sår i en fengselsgård? Eller er dette bare litt fantasi, og det betyr stort sett noe sånt som å bli drept ? Kan være nyttig for elever hvis du avklarer. Du kan redigere innlegget ditt når som helst.