Hvilke av de følgende ordordrene er grammatiske?
- Spill basert på virkeligheten er noen ganger ikke langt nok fjernet.
- Spill basert på virkelige liv er noen ganger ikke fjernet nok.
- Spill basert på virkelige liv fjernes noen ganger ikke langt nok.
Kommentarer
- Alle tre er bare fine grammatisk.
- … men ikke idiomatisk.
Svar
Siden «nok» kvalifiserer «langt», bør du sette det ved siden av «langt». Så nummer 2 er ikke så bra, fordi det antyder at «nok» kvalifiserer «fjernet», ikke «langt». Men nummer 1 og 3 er begge helt greie.
Kommentarer
- " fjernt " er et uttrykk. dictionary.cambridge.org/diction/british/…
Svar
«Spill basert på virkelige liv er noen ganger ikke langt unna nok.»
For å formidle riktig sans.
Andre konstruksjoner ser ikke ut til å uttrykke den riktige betydningen.
langt borte for å være veldig forskjellig fra noe
Kommentarer
- Vil den store lærde stå opp?
- Jeg forstår ikke ' Jeg forstår ikke hva kommentaren ovenfor betyr. Vil du bry deg om å forklare?
- @Abluescarab Jeg henvendte meg til den lærte nedvelgeren og forventet at de skulle komme med en kommentar. Kommentaren min betydde: " Jeg forstår ikke ' t virkelig forstår din nedstemme. Vil du bry deg om å forklare? "