Hva er forskjellen mellom Fra i dag Fra og med i dag ?
For eksempel i følgende setninger:
Alle brukere av Sitestat kan laste ned den nye verktøylinjen gratis fra i dag.
Fra i dag vil ansatte være pålagt å ta minst 20 minutter lur i lunsjpausen.
Fra og med i dag vil ansatte være pålagt å ta minst 20 minutter lur i løpet av lunsj. pause.
Er de riktige?
Svar
Noen mennesker kan hevde at fra er tvetydig, og kanskje inkluderer i dag . Imidlertid tror jeg dette ikke er en av den tvetydige referansen til tiden, meg selv (som «innen i morgen»). Jeg vil lese de som har identiske betydninger, og begge er korrekte, standard, naturlige og idiomatiske.
Kommentarer
- " Fra i dag høres " ut av meg i øret. Kanskje handler det ' om hvor man bor.
- Undervurder aldri dialektens betydning. Det ' er den samme betydningen av fra som Fra Dusk til Dawn .
- " Fra skumring til daggry " er imidlertid veldig annerledes. " Fra morgen til kveld er " greit. " Fra i dag ", hvis det ' ikke følges av " til ", høres for meg ut som det burde være " Fra og med i dag ". Men igjen, kanskje engelskmenn snakker på denne måten, og tross alt oppfant engelskmennene språket!
- Jeg ville ikke ' ikke engang anta det ' alt i England har vi nok av våre egne dialekter til å bli forvirret av. Jeg ville tro at alle i England ville gjenkjenne begge deler som gyldige, men sannsynligvis ville mange velge det ene over det andre i faktisk bruk. " Fra X ' til Y " er bare " fra X " og " til Y " satt sammen, og begge er godt attestert alene.
- La meg avklare. " Fra i dag til i morgen er " greit. " Fra i dag til i morgen er " også greit. Men når jeg hører, " Fra i dag vil vi … ", det høres vanskelig ut. Det ' er nesten som om jeg forventer at " til " eller " til " eller " ' til ", og jeg føler en veldig liten skuffelse når den ikke ' ikke kommer. " Fra og med i dag ", av en eller annen grunn, forårsaker ikke ' dette problemet.